"تعرضت لحادث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• had an accident
• have an accident
• been in an accident
• were in an accident
• got hit
• was in an accident

I had an accident. This guy hit me on the FDR.
تعرضت لحادث سير , اصطدم بى رجل على الطريق العام

She was in the care of a psychiatrist, and she was struggling with substance abuse when she had an accident in our home.
وقد وُضعت تحت رعاية طبيب نفساني وكانت تعاني من الٕادمان على الٔادوية المهدئة حين تعرضت لحادث في منزلنا

When I was five, I had an accident, and I died for about a minute.
تعرضت لحادث عندما كنت في سن الـ5 و مت لحوالي دقيقة

But the thing is, when I got my car, Joe guaranteed me that I'd have an accident within a week.
ولكن الشيء هو، عندما وصلت سيارتي، جو يضمن لي التي أود أن تعرضت لحادث خلال أسبوع.

Maybe my handwriting was too shaky'cause I had just been in an accident... or maybe a bird flew off with the note.
ربما كان خطي مهزوزًا لأني تعرضت لحادث للتو أو ربما طار طائر بالملاحظة

Your daughter's fine. She's the one who called 911. You were in an accident.
ابنتك بخير، هى التي أتصلت بـ911، لقد تعرضت لحادث

I lost my pager when I got hit on Charles Street. - But I'm OK, thanks for asking.
حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني

I just found out a friend of mine was in an accident.
لقد بلغني خبراً بأن صديقة لي، تعرضت لحادث

I had... had an accident a few years ago that kind of changed things for me.
لقد تعرضت لحادث منذ بضعة سنوات ذلك النوع الذي غير ّأشياء بالنسبة لي

You had an accident in college, didn't you?
هل تعرضت لحادث عندما كنت في الجامعة، أليس كذلك؟

She didn't want to be seen in the store upset, so I broke the heel of her shoe to make it look as though she'd had an accident.
لم تكن تريد أن تشاهد في المتجر وهي مضطربة لذا كسرت كعب حذائها لجعلها تبدو كما لو أنها قد تعرضت لحادث

Bogart, when he made Beat the Devil- you won't know this- had an accident during the filming.
بوجارت، عندما قدم للفوز على أنا أنك لن تعرف هذا تعرضت لحادث أثناء التصوير.

The curious thing is that the boy's father picked up a woman, who had had an accident right here, the same day his son disappeared.
‫الشيء الغريب أن والد ‫الشاب أقلّ امرأة ‫كانت قد تعرضت لحادث هنا ‫في نفس اليوم ‫الذي اختفى فيه ابنه

One of your classmates had an accident right outside your window- a fall.
أحدى زميلاتك تعرضت لحادث سقطت بجانب شباكك تماما

The next day, he told me she'd had an accident and to take her place.
وفي اليوم التالي، أخبرني أنها تعرضت لحادث وأن آخذ مكانها.

I had an accident. I'm running a trace.
شريحة نقالي و جهاز التعقب قد تحطم لأنني تعرضت لحادث

Our car had a flat... and your car has also had an accident.
سيارتنا لديها ثقب في الإطار وسيارتك تعرضت لحادث أيضًا.

you mean-- you mean if you have an accident where your teeth are destroyed but your asshole survives?
تقصدين لو أنك تعرضت لحادث وسقطت كل اسنانك وشرجك هو الذي نجى

Even if we told, it wouldn't matter since you're gonna have an accident.
حتى لو أخبرناك, فلن يهم هذا لأنك تعرضت لحادث

I thought you'd died! I thought you'd been in an accident.
اعتقدت انك ميت, اعتقد انك تعرضت لحادث سيارة

I'm sure you are, but you were in an accident.
بالتأكيد أنت كذلك، لكنك تعرضت لحادث