"تعرضنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We were
• 've been
• had a
• We had
• We got
• have been
• hit
• we get
• been exposed
• to us
• vulnerability to

And I had more to say, but We were attacked.
وكان في مكنوني المزيد لأفضي به، لكننا تعرضنا للهجوم.

This woman is the reason We were attacked last night.
هذه المرأة هي السبب في تعرضنا للهجوم الليلة الماضية

We've been shot at, and now we know that there's a gang member walking around a U.S. Senator's place.
لقد تعرضنا لإطلاق النار, و الآن نحن نعرف بان هناك فرد عصابة يتمشى حول منزل سيناتور اتحادي

We've been trying to reach you for hours. We've had a storm.
ـ لقد حاول الإتصال بك لساعات ـ أجل، لقد تعرضنا لعاصفة

And if any of the neighbours ask, we had a break-in.
ان سـألك أحد الجيران قل أننا تعرضنا للسـرقة هل فهمت

We got blasted with rusty water and something thick.
تعرضنا لإندفاع من المياة الصدئة و شيء غليظ.

Seventy per cent of our population is employed in the agriculture sector, and that is where we have been hit the hardest.
ويعمل 70 في المائة من سكاننا في قطاع الزراعة، الذي تعرضنا فيه لأشد الضرر.

So if we get attacked by an infected person or animal, we could become infected?
لو تعرضنا للهجوم بواسطة شخص مصاب بالعدوى أو حيوان سنصاب بالعدوى؟

Since you and I have already been exposed to radiation, will we live that much longer anyway?
بما أننا تعرضنا للإشعاع بالفعل، هل سنعيش لفترة أطول على أية حال؟

We are only this far behind because We were sabotaged.
.. لقد أصبحنا في المؤخرة فقط لاننا تعرضنا للتخريب

For a research in one space station... We were exposed to an energy of gravity zero not yet identified
أثناء بحثنا في محطة كونية تعرضنا إلى طاقة من جاذبية صفر لانزال نحاول التعرف على النشاط اإشعاعي

Oh, great. Well, did you tell him We were robbed again?
عظيم ، و هل أخبرتيه أننا تعرضنا للسرقة مجدداً ؟

If we've been betrayed, then it's coming from your house, not mine.
لو كنا قد تعرضنا لخيانة فالخائن من داخل بيتك وليس أنا

We've been flooded with reports of people having issues calling 911 from cell phones.
لقد تعرضنا لفيضان من التقارير لأناس لديهم مشكلة عند أتصالهم ب 911 من هواتفهم الخلوية

As many of you know, we had a robbery last night.
كما يعلم الكثير منكم , لقد تعرضنا للسرقة الليلة الماضية

Yeah but Chief, We got a straight shot to the PZ...
أجل، أيّها الرئيس لكننا تعرضنا إلى هجوم في تلك النقطة.

I am sure that all the points expressed during our meeting may not have been included in my summary, but I am quite confident that the highlights of all the important aspects that we discussed were incorporated in my statement.
وإني على ثقة من أن الملخص الذي قدمته قد لا يلم بجميع النقاط التي أعرب عنها خلال اجتماعنا، ولكني واثق تماماً من أني أحطت في بياني بأبرز النقاط في جميع الجوانب الهامة التي تعرضنا لها بالمناقشة.

Three crises, including the international financial crisis, have hit us in swift succession, particularly in the last two years.
وقد تعرضنا لثلاث أزمات سريعة التلاحق، بما فيها الأزمة المالية الدولية، ولا سيما خلال العامين الماضيين.

The night before a major summit, we get attacked and bumped offline.
في الليلة التي سبقت قمة الرئيسية، تعرضنا لهجوم وصدم حاليا.

We've all been exposed, So it's just a matter of time before we all get it, right?
لقد تعرضنا جميعاً لهذا لذا هي مسالة وقت قبل ان يتم الامر, صحيح؟

And you are right to pay tribute to us for all the hardships we endured for you, for all the humiliations we have been subjected to and for all the whole thorny path we have travelled.
وليس تشريفك إيانا إلا إنصافا لنا على ما تعرضنا له من ضروب الحرمان ولقيناه من صنوف الإهانة ووعورة الطريق التي سلكناها.

To insist on maintaining the blockade is even less justified nowadays, at a time when horrendous events have revealed the magnitude of the dangers threatening humankind and the extent of our vulnerability to them.
بل إن الإصرار على فرض هذا الحصار يفتقر إلى المبرر في هذه الأيام عن ذي قبل حيث كشفت الحوادث المريعة عن ضخامة الأخطار التي تتهدد البشرية ومدى تعرضنا لهذه الأخطار.