"تعرفوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know me

You might know me from banging your niece on a pile of your brother's pool equipment.
من المحتمل انكم تعرفوني من خلال ممارستي للجنس مع ابنة اخوك على كومة من عدة اصلاح حمام السباحة الخاصة بأخوك

You think you know me, but you don't, okay?
تعتقدون أنكم تعرفوني و لكنكم لا تفعلوا, حسناً ؟

You might know me from a TV documentary that's premiering tonight.
من الممكن أن تعرفوني من الوثائقي التلفازي الذي سيبدأ عرضه الليلة

But I guess you probably already know me, sort of... uh.
و لكن أعتقد أنكم تعرفوني سابقاً نوعاً ما

Some people call me the Great Emancipator, but, uh, you might know me from the penny.
بعض الناس تطلق علي لقب المحرر العظيم ولكنكم قد تعرفوني من العملة النقديه

Hey, you know me, I never do the smart thing.
أنتم تعرفوني لأني لا أفعل الشيء الذكي أبداً

Okay, I vote we skip the awkward introductions because you all know me, and in one sweeping glance,
حسناً، أصوّت أن نتخطى المُقدّمات المُحرجة لأنّكم تعرفوني جميعاً، وبلمحة واحدة شاملة،

"My beloved children, you do not know me, but I am your mother.
اولادي الاعزاء، انتم لا تعرفوني ولكنني امكم

Most of you know me and those who do not know me before the big surprise
معظمكم تعرفوني و من لا يعرفوني أمام مفاجأه كبرى

Now, I grew up in a mine, shoulder to shoulder with the marshal, in fact, and you all know me.
أنا نشأت في منجم كتفاَ بكتف مع صديقي الماريشال وفي الحقيقة كلكم تعرفوني

Well, you know me, if there's a way to get somebody out of death row, I will find it.
حسناً، تعرفوني لو كانَ هُناكَ وسيلةً لإبعاد شخصٍ ما عَن الإعدام، فسأجدُها

I know you don't know me very well yet... but...
أنا أعرف أنكم لا تعرفوني بشكل جيد بعد و لكنني بحاجة لمساعدتكم

You may not know me, but you do know my work.
ربما لا تعرفوني, لكنكم تعرفون اعمالي

I need you to know me.
أودّكم أن تعرفوني حقّ المعرفة.

THE SURPREME DISCIPLE Perhaps you know me better as "Blizzard from Hell?
ربما تعرفوني باسم " العاصفة الثلجية من الجحيم

Y'all know me. I've been playing ball here my whole life.
كلكم تعرفوني.. لقد لعبت هنا طوال حياتي

You don't know me, but I know of you.
انتم لا تعرفوني لكني أعرف حالكم

You know me. I only tread on the truth.
تعرفوني انا لا أذيع سوى الحقائق

Hey, fellas. Y'all know me. Come on, now.
هيا يا شباب أنتم تعرفوني أنظروا الي هذا

I told you this, not to play the victim... but because this way you know me better... and hopefully, you'll be kinder...
أخبرتكم بهذه القصة لا لألعب دور الضحية.. لكن لكي تعرفوني بشكل أفضل... وبهذا آمل أن تكونوا ألطف...