"تعرفون ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know that
• know it
• know this
• know the kind

you know that kind of guy who does nothing but bad things and then wonders why his life sucks?
تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئاً سوى الاشياء السيئة ثم يتسائل لماذا تبدو حياته مريعة؟

you know that mystery tissue you found in Cal's pulmonary artery?
تعرفون ذلك النسيج الغامض الذي وجدتموه على شريان كال الرئوي

Somewhere deep down inside of you, all of you know that.
تعرفون هذا , في مكان ما في الأعماق داخلكم , جميعكم تعرفون ذلك.

(screams) Come on, this is the cleanest place in town, and you know it.
ما خطبكم، هذا أنظف متجر في المدينة وأنتم تعرفون ذلك

Uh-uh. There are many things I would do for you guys, you know it.
هناك الكثير من الأمور التي عملتها من أجلكم يا شباب ,أنتم تعرفون ذلك

You probably already know this, but they found his dad dead in an empty lot this morning.
ربما تعرفون ذلك لكنهم وجدوا والده ميتاَ في موقف سيارات خالي هذا الصباح

- You two gotta keep moving, you know that.
- انتم الاثنان عليكم المغادرة أنتم تعرفون ذلك

I live in Chelsea, you know that neighborhood in New York?
أعيش في تشلسي، تعرفون ذلك الحي الموجود في نيويورك؟

I look like Magic Johnson's son, EJ. Hey, you guys, I got a problem. you know that guy that I'm dating?
أبدو مثل ابن ماجيك جونسون ، إي جي هل تعرفون ذلك الشاب الذي أوعده ؟

Well, he must have loved her a lot, because you know that hurt.
يجب أنه كان يحبهـا كثيـرآ لأنكم تعرفون ذلك الألم

I don't know if you know that, but ducks stay in their relationships forever and by the time that duck gets to be 48, her husband must be like,
لا أعرف لو تعرفون ذلك لكن البط يبقون في علاقتهم للآبد وبالوقت الذي تصبح فيه تلك البطة في الثامنة والأربعين،

It was very quiet, you know, that muffled sound that you have during a blizzard you know, where you can't hear your feet hitting the ground, it's just very muffled very quiet.
هل تعرفون ذلك الصوت الرهيب الذى يصم الاّذان من قوته فلا تستطيع السماع من بعده

Did you know that when you moved here?
هَلْ كنتم تعرفون ذلك عندما إنتقلتم لهنا ؟

It's a big place and you know it.
لقد أصبحت هذه البلدة كبيرة الآن وأنتم تعرفون ذلك جيدا

That's the only way and you all know it.
هذا هو السبيل الوحيد و انكم جميعا تعرفون ذلك.

I don't know if you guys know it but you're out of toilet paper.
اسمعى، لا أعرف إن كنتم تعرفون ذلك لكن نفدت لديكم أوراق المرحاض

You're sitting on a gold mine, and you don't even know it!
أنتم تجلسون فوق منجم ذهب ولكنكم لا تعرفون ذلك حتى

You people are awful, and you know it.
أنتم أناس سيئون , و انتم تعرفون ذلك

She is innocent of this charge, and you all know it!
هي بريئة من هذه التهمة وكلكم تعرفون ذلك

You may not know this, but these cans are worth a lot of money.
قد لا تعرفون ذلك. ولكن هذه علب تستحق الكثير من المال.

I'm not sure if you know this, but Sarah has a PhD in English lit.
لا اعلم ان كنتم تعرفون ذلك لكن "ساره" لديها دكتوراه بالأدب الانجليزي

You know the kind of guy who likes hanging out with his brother, watching cartoons and also likes to touch things with his tongue?
هل تعرفون ذلك الشخص الذي يحب التجول مع إخيه, يشهاد الكارتون ويحب لمس الأشياء بلسانه