"تعرفون هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know this
• you know that
• know it
• recognize this
• knew that

Nobody.'Cause I don't know if You know this or not, but deaf kids are strong as shit.
لا احد لاني لا اعرف اذا كنت تعرفون هذا ام لا ولكن الاطفال الصماء قويين جدا

You guys probably already know this, but that's not a question you're supposed to ask a fancy place like this unless you're a successful businessman.
ربما أنتم تعرفون هذا مسبقاً لكن هذا ليس السؤال عليك أن تسأل مكان راقي عن هذا إلا إذا كنت رجل أعمال ناجح

You probably already know this, but the boss was taken to the hospital last night.
لابد أنكم تعرفون هذا بالفعل ولكن الرئيس أُخذ للمشفى الليلة الماضية

You can get into real trouble over this one, you know that, right?
يمكنكم الوقوع فى مشكلة كبيرة بسبب هذا تعرفون هذا , صحيح؟

She's all grown up, and she wants you to know it.
. يعلم الرب لمَ ، إنّها ناضجة تماماً . وتريدكم أن تعرفون هذا

We need help with our investigation. Do you recognize this voice?
نحن بحاجة إلى مساعدة في تحقيقنا هل تعرفون هذا الصوت؟

And I think you knew that when you came through that door.
و أظن أنّكم كنتم تعرفون هذا عندما دخلتُم من ذلك الباب

You know this, but I'm gonna say it anyway.
أنت تعرفون هذا, لكني سوف أقوله بأي حال

You guys might not know this, but I consider myself a bit of a loner.
أنتم يا رجال قد لا تعرفون هذا لكنني أعتبر نفسي منعزلاً قليلاً

You know, this is gonna help me get my life back on track.
تعرفون , هذا سيساعدني بأن أرجع حياتي إلي مسارها

You guys may not know this one, it was way back in 1991.
فأنتم أيها الناس ربما لا تعرفون هذا الرجل، إنها تعود بعيداً إلي سنة 1991.

You know, this is our victory, and when we started out they said the country wasn't ready.
كما تعرفون هذا نصرنا جميعاً و عندما بدأنا قالوا ان البلاد ليست جاهزه

IF YOU know this MAN, PLEASE CALL 555-0137
اذا كنتم تعرفون هذا الرجل الرجاء الاتصال بـ 555-0137

So you know this guy, right?
إذن ... أنتم تعرفون هذا الرجل ، أليس كذلك؟

- You're breaking the law. - You all know this is wrong.
أنتم تخرقون القانون - أنتم جميعا تعرفون هذا خطأ -

Somewhere deep down inside of you, all of you know that.
تعرفون هذا , في مكان ما في الأعماق داخلكم , جميعكم تعرفون ذلك.

I shot and killed him seven years ago. you know that.
لقد أطلقتُ النار عليه و أرديته قبل 7 أعوام أنتم تعرفون هذا

FARC assassination, as you know, that, that shut down resistance, allowed the drug lords to continue to dominate the area.
اغتيال فاراك كما تعرفون هذا أوقف المقاومة سمح لتجار المخدرات بالسيطرة على المنطقة

You guys would be lost without me. You know it. - Really?
ـ إنّكم لا شيء بدوني يا رفاق، تعرفون هذا

That's complete bullshit, and deep in your scared little souls you all know it.
هذا هراء تماماً، وفي أعماق روحكم الخائفة قليلاً، جميعكم تعرفون هذا.

I just want to know if you recognize this man.
أريد فقط ان أعرف ما إذا كنتم تعرفون هذا الرجل.. ؟

FBI. You ladies recognize this guy?
نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي هل تعرفون هذا الرجل، أيها السيدات ؟

She was here yesterday, but I assume you knew that or you wouldn't be here.
كانت هنا البارحة, لكن أفترض بأنكم تعرفون هذا أو لما كنت هنا.