"تعرفينني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know me
• you know
• knew me
• recognize me
• known me
• 't know
• know you
• even know
• know who I

You act like you know me, but you don't know anything.
انتي تمثلين و كأنكِ تعرفينني لكنكِ لا تعلمين أي شيء

At this point,you know me better than my parents.
في هذه اللحظة، أنت تعرفينني أكثر من والدي

There. - I believe you know me well now.
أعتقد أنكِ تعرفينني كافياً و جيداً حتى الآن.

We are getting to know each other. Oh. You know me.
نحن نتعرف على بعضنا البعض أنتِ تعرفينني ، ولا أعجبكِ

You don't know if I'm great. You don't know me at all.
لا تدرين إن كنتُ بأعظم حال أنتِ لا تعرفينني على الإطلاق

Yes. I knew it, you know me so well.
أجل، لقدّ كُنت أعلم ذلك، إنكِ تعرفينني جيداً.

I would venture that you know me better than anyone else.
أجرؤ القول على أنكِ تعرفينني أكثر من أي شخص آخر

It's like I said. You know me better
كما قلتُ، تعرفينني أكثر من الجميع تقريبًا.

If you have to drink yourself to sleep at night because you don't think you know me,
إذا كان تضطرين إلى الشرب كي تنامي ليلا لأنك تعتقدين أنك لا تعرفينني

- I think you know me well enough to know the answer to that question.
هل هذا صحيح؟ أظن أنك تعرفينني جيداً لتعرفي الجواب على هذا السؤال

You really think you know me so well?
أحقّاً تعتقدين أنّك تعرفينني لهذه الدرجة؟

I wish I was evolved enough to just walk away, but you know me.
أتمنى لو لم أكن بداخل الموضوع بما يكفي للأنسحاب منه لكن تعرفينني

Okay, well if you think you know me so well, what am I thinking right now?
حسناُ, ان كنت تظنين أنك تعرفينني جيداً بِم أُفكر الان؟

Well, you know me, cuz. I'm with whatever.
أنت تعرفينني يا قريبتي أنا مستعد لكل شيء

Well, you know me, I wouldn't want her to break her bail conditions.
حسناً انتِ تعرفينني لا اريد منها ان تقوم بخرق شروط كفالتها

Yeah, you knew me when I was a kid, but you don't know me as an adult.
نعم، أنتِ تعرفينني عندما كنتُ طفلاً، لكنكِ لا تعرفينني كشخص بالغ.

I was gonna wait until later, but you know me, I'm just a hopeless romantic and I think it might help you see the finish line a little more clearly.
كنت سأنتظر حتى لاحقا لكن تعرفينني أنا فقط يائس من الرومانسية ظننت أنه قد يساعادك أن تري خط النهاية بوضوح أكثر

And walk away like you never knew me, and don't even try to front like that ain't the truth.
و كنت ستنصرفين عني و كأنك لا تعرفينني. و لا تحاولي أن تمثلي أن هذا ليس صحيحاً.

Wait. Wait, wait, wait. You really don't recognize me?
انتظري، انتظري، انتظري، ألا تعرفينني حقاً ؟

I wish you could've known me before the divorce, back when I was happy.
أتمنى لو أنك كنت تعرفينني قبل الطلاق ذلك الوقت عندما كنت سعيده

I don't know you. You don't know me.
أنا آسف فأنا لا أعرفكِ وأنتي لا تعرفينني

You don't even know me! What makes you think that I can't change?
أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟

you know who I am inside. We've known each other since childhood.
تعرفينني من الداخل لقد عرفنا بعضنا منذ الطفولة