"تعرفينها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know her
• knew her
• know it
• you knew
• known her
• You-Know-Who
• recognize her

You know her. She won't stop digging until she hits china.
تعرفينها ، لن تتوقف عن الحفر حتى تصل إلى الصين

You don't know her like I do. Something wasn't right.
أنتِ لا تعرفينها كما أعرفها كان هناك شيئًا مُريبًا

I... it's not an overreaction. You just don't know her.
إنها ليست مبالغة كل ما في الأمر أنّكِ لا تعرفينها جيداً

Well, if you knew her when I knew her, that is not a given.
حسنٌ ، إنّ كنتِ تعرفينها حينّ عرفتها ، تلـك ليست موهبــة

You know it. You didn't write it, but you know it, bitch.
أنت ِ تعرفينها , لكنك ِ لم تكتبيها لكنك ِ تعرفينها , أيتها الساقطة

What makes you think you know her so well?
ما الذي يجعلك تظنين بأنك تعرفينها جيدًا؟

She's responsible, well-raised, you know her and you love her, it's Katie!
هي مسؤلة ومرتبيه جيدا انتي تعرفينها وتحبينها انها كايتي

Well, I know... I know you don't know her, but she's got the most beautiful blue eyes.
حسناً، أعلم أنك لا تعرفينها لكنها ملكت أجمل عينان زرقاوين

Yeah, you used to sleep over her house. I mean, you must know her...
أجل، كنتما تنامان معا في منزلها أعني، لابد أنك تعرفينها

You actually know her, and you had a piece of information that you didn't share with me?
انتي تعرفينها ولديك معلومه ولم تخبريني ؟

It's like you know... You know her forever.
إن الأمر مثلما تعلمين أنتِ تعرفينها إلى الأبد.

With all due respect, you don't know her like we do. Maybe that's the problem.
مع كامل احترامي، إلّا أنّكِ لا تعرفينها بقدر ما نعرفها

You know her well enough to know where we live.
أنت تعرفينها جيداً كفاية لتعرفي أين نسكن

Amy, I know that you have a binder, but you don't know her like I do.
إيمي, فيما يتعلق بك أعلم أنك منيعة لكنك لا تعرفينها كما أعرفها أنا

You don't know her. You don't know me. But I do.
لا تعرفينها ولا تعرفينني - بلى، لأنّنا متشابهتان كثيراً -

You know her better than anyone. You're her mother.
أنتِ تعرفينها أكثر من أي شخص أنتِ أمها

So, the woman that gave Ana the USB drive, did you know her, or do you know anything about her?
إذاً المرأة التي أعطت آنا قطعت التخزين هل تعرفينها أو أي شيء عنها ؟

You knew her better than anyone.
كنتِ تعرفينها أفضل من أي أحد أخر

Your life on campus as you know it will be over.
حياتكِ في السكن كما تعرفينها ستكون انتهت

But Mama said you were trying the best way you knew how to deal with a terrible tragedy and for me not to take it personally.
لكن امي قالت انكِ تحاولين بأفضل طريقة تعرفينها للتعامل مع مأساة رهيبة وانه يجب علي ان لا اعتبرها شخصيا

I don't care how long you've known her.
لا يهمني منذ متى وأنتِ تعرفينها

Well, it works for me, but you have to get it past You-Know-Who.
إنها مناسبة بالنسبة لي، لكن عليكِ تخطي مَنْ تعرفينها

I'm gonna show you a photo of the woman and see if you recognize her.
سأريكِ صُورة للمرأة لأرى لو كنتِ تعرفينها.