"تعرفين كيفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know how to
• knew how
• to know how

You are very large on religion but you don't know how to accept a gift from somebody without making them feel small.
انت لديك خبرة في الدين ولكن كنت لا تعرفين كيفية قبول الهدية من شخص دون أن نجعليهم يشعرون بأنهم صغار.

Sorry that you think you know how to do everything.
آسفة لأنك تظنين أنك تعرفين كيفية القيام بكل شيء.

But if you need anything, you know how to reach me.
‫لكن إذا أردت أي شيء ‫تعرفين كيفية التواصل معي

I don't have the time to figure out if you actually know how to run an asset or if this was a lucky accident.
لا أملـُـك الوقت الكافي لأتصور بأنك تعرفين كيفية إدارة مصادركِ أو إذا كانت هذه مجرد حظ

Things to say so that you sound like you knew how to help run a country?
أشياء لقولها حيث تبدين وكأنك تعرفين كيفية المساعدة في إدارة البلاد ؟

Please tell me you know how to swaddle a baby.
أخبريني من فضلك أنكِ تعرفين كيفية إلباس طفل

Darling, just fake it. Fake it. You know how to do that.
عزيزتي، تظاهري فحسب وأنتِ تعرفين كيفية فعل بهذا، قومي بدورك.

You know how to do a lot of things.
أنتِ تعرفين كيفية القيام بالكثير من الأمور

You're almost 30 years old. You still don't know how to do your taxes.
انتي تقريبا فالثلاثين من عمرك, ولازلتي لا تعرفين كيفية اخراج الضريبة

Sorry that you think you know how to do business, and maybe that's why our first business failed.
آسفة لأنك تظنين أنك تعرفين كيفية القيام بعمل تجاري، وربّما لذلك السبب كان مصير مشروعنا الأول هو الفشل.

Let me ask you a question, do you know how to fix the intake manifold leak?
دعيني أطرح عليك سؤالا: هل تعرفين كيفية اصلاح تسربات في مسرب الهواء المتعدد؟

I need to know that you're gonna be safe while I'm gone. You know how to use one of these?
أريد أن أتأكد أنكِ ستكونين بخير عند غيابي هل تعرفين كيفية استخدام هذا؟

You know how to use one of these?
هل تعرفين كيفية استخدام أحد هذه العصيان؟

Sure you know how to use that thing?
متأكده من أنك تعرفين كيفية استخدام هذا الشيء؟

But what you must understand is that, until a certain age, you do not know how to govern your own impulses.
ولكن ما يجب أن تفهمينه هو أنك حتى سن معينة لا تعرفين كيفية التحكم في دوافعك

That's right. Do you know how to use it?
، هذا صحيح هل تعرفين كيفية إستخدامة ؟

I cannot believe you know how to make a fake I.D.
لا أصدق أنكِ تعرفين كيفية صنع بطاقة هوية مزيفة

Do you want to know how to avoid spandrels when aligning rigid designators?
هل تعرفين كيفية تجنب إمتداد الشرايين عندما يحدث تصلب ؟

You simply have a gift you do not know how to use yet
أنت ببساطة لديك هبة لا تعرفين كيفية إستخدامها بعد

You know how to feed one of these things?
هل تعرفين كيفية وضع الذخيره في هذه المسدسات. ؟

You knew how to do that.
أنتِ تعرفين كيفية القيام بهذا - أتظن أنني من فعل هذا؟