"تعرفين ما أقصد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know what I mean
• know what I mean though
• you know what I'm talking about

Tend to be a bit noisy, if You know what I mean.
في حال أصبحنا صاخبين بعض الشيء، لو كنتِ تعرفين ما أقصد.

Fresh off the back of a lorry, if You know what I mean.
طازجة من مؤخرة حافلة اذا كنتٍ تعرفين ما أقصد

It just still feels so fresh, You know what I mean?
تعطيك الإحساس بأنها جديدة دائما تعرفين ما أقصد

You know what I mean. Wife-to-be.
تعرفين ما أقصد زوجتي المستقبلية

You know what I mean though, right?
تعرفين ما أقصد, صحيح؟

This is not just about the damn internship. I know you know what I'm talking about.
إنها ليست مسالة التحاق أنت تعرفين ما أقصد

At least, parts of me do. You know what I mean.
على الأقل ، أجزاء منّي تعرفين ما أقصد

Between Anna and me it was a question of belonging, if You know what I mean.
كان بيني وبين "آنا" قضية إنتماء، إن كنت تعرفين ما أقصد.

Scream if you need me. You know what I mean.
إن احتجتِني اصرخي تعرفين ما أقصد

I think You know what I mean.
أعتقد أنك تعرفين ما أقصد

You know what I mean.
تعرفين ما أقصد.

You know what I mean.
انتي تعرفين ما أقصد

If You know what I mean?
إن كنت تعرفين ما أقصد .. ؟

You know what I mean?
تعرفين ما أقصد ؟

You know what I mean. YEAH, I KNOW WHAT YOU MEAN.
بربكِ، تعرفين ما أقصد - أجل، أعرف -

I... if You know what I mean.
إذا كنت تعرفين ما أقصد

If You know what I mean.
إذا كنتِ تعرفين ما أقصد

You know what I mean though... Oh, my gosh.
تعرفين ما أقصد...

Hush, here comes a whiz-bang and I think you know what I'm talking about!
هاهو صوت الدوي وأظنكِ تعرفين ما أقصد!