"تعرفين هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know this
• know these
• recognize this
• you know that

And besides, you know, this relationship feels like kind of a big deal, and I don't want you to throw it away just because you're scared of getting hurt.
بالإضافة , تعرفين هذه العلاقة تبدو كأمر هام ولا اريد ان تهدريها

You know, this looks a lot like a wedding photo of you and Paul.
تعرفين , هذه تشبه كثيراً صورة زفاف لكِ ولبول حقاً ما الذي أهداك لذلك ؟

All right, Annie, do you know this girl? She's from Cleveland. She's fifteen years old.
تعرفين هذه الفتاة , من كليفلاند هي في الـ 15 من عمرها

You know these assignments. Got to be ready to move fast.
أنت تعرفين هذه المهام عليه أن يكون مستعد للتحرك بسرعة

Hey. I meant to ask you in there, do you recognize this girl?
مرحباً كنت أريد ان أسألك هناك هل تعرفين هذه الفتاة ؟

you know that woman that you helped me get into the clinical trial?
انتٍ تعرفين هذه المرأة؟ التي عملت لها التجارب السريرية؟

You know, this is the first time I can hit a girl without feeling bad about it.
تعرفين هذه المرة الأولى التي أضرب بها فتـاة ولا أشعر بالذنب

We don't know what she wants. You barely even know this woman.
نحن لا نعلم ماذا تريد أنت تعرفين هذه المرأة بالكاد.

You know this is the same play we run at the championship against Brazil.
تعرفين هذه نفس الخطة التي لعبنا بها ضد البرازيل في البطولة

You know this material, and you've been in high-pressure situations before.
انتي تعرفين هذه المادة ولقد كان اداؤك فيها عالي جدا من قبل

I'm still going to give you the speech, because even though you know this stuff intellectually, you need to process it emotionally.
يجب ان ألقي عليكِ هذه الكلمات لأنه بالرغم انكِ تعرفين هذه الأمور ذهنياً يجب ان تتعايشيها عاطفياً

Oh, guess who. You know, this is the second time he's paged you in like ten minutes.
خمنّي من، تعرفين هذه المرة الثانية التي يتصل بك بها خلال عشر دقائق

Do I? My dear, you don't know this town like I do.
حقيقة يا عزيزتى انت لا تعرفين هذه البلدة مثلى

Sing. You know this song.
غنّي، أنا متأكد أنّكِ تعرفين هذه الأغنيّة

Okay, so you know this joke.
حسناً, إذاً أنتِ تعرفين هذه المزحه

It's so great you know this stuff.
من الرائع أنك تعرفين هذه الأمور

You don't know these days. A lonely, little, twisted mind like that has probably absorbed every episode of CSI they've ever shot. Well, that aside, boss, what I still can't square is Vicky Fleming.
انتِ لا تعرفين هذه الإيام جيداً الأذكياء مثل هذا هذا شيء جانبي ايها الرئيس ما لا استطيع استيعابه ان فيكي فليمنغ

On top of that, you are in the Editing Team but you don't know these basic terminologies?
وفوق هذا، أنتِ بفريق التحرير لكنكِ لا تعرفين هذه المصطلحات الأساسية

Uh, do you recognize this from moondoor? I-I think it's Celtic?
هل تعرفين هذه ، من بوابة القمر؟

Do you... do you recognize this handbag?
هل تعرفين هذه الحقيبة اليدوية؟

I can't believe you know that song.
لا يمكنني التصديق إنّكِ تعرفين هذه الأغنية.