"تعرفي الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know the truth

If you want to know the truth, I'm looking forward to this trip, as I do any reprieve from your dark moods.
لو اردتي ان تعرفي الحقيقة, فأنا اريد هذهِ

You are a kind of royalty, and you deserve to know the truth.
أنتِ نوعا من العائلة الملكية وتستحقي أن تعرفي الحقيقة

I can't imagine it's much of a story anymore, but I wanted you to know the truth.
لا أتخيل مزيد في تلك القصة بعد الآن ولكني أردتك أن تعرفي الحقيقة

You don't know the truth about your mother, do you?
أنتِ لا تعرفي الحقيقة حول أمكِ، أليس كذلك؟

Maybe I think you should know the truth before we give you back to him.
لربّما أعتقد يجب أن تعرفي الحقيقة قبل أن نعيدك له

But you have no idea what it's like to know the truth and not have anyone believe you.
لكن، لاتملكين أدنى فكرة كيف أن تعرفي الحقيقة . ولايصدقكِ أحد

I don't even like you that much, if you want to know the truth.
انا حتى لا احبك بذلك القدر ان كنتِ تريدين ان تعرفي الحقيقة

I just told you that cos I didn't want you to know the truth, really.
أخبرك بهذا الآن, لأنني لم أردكِ أن تعرفي الحقيقة

I don't expect you to know the truth, but at least the pursuit has to be for the truth
أنا لا أتوقع منكِ أن تعرفي الحقيقة ولكن على الأقل يجب أن يكونَ مسعاكِ لأجل الحقيقة

You really want to know the truth about your father?
هل تريدين حقّا أن تعرفي الحقيقة عن والدكٍ؟

I don't care. You can kill her if you like but then you'll never know the truth.
لا يهمني ذلك - يمكنك قتلها ان أردتِ ولكنك وقتها لن تعرفي الحقيقة أبداً -

And it's so pathetic not wanting to know the truth.
ومن المشفق ألا تريدي أن تعرفي الحقيقة مرحبا أيها الأستاذ شارلي وراي بالأسفل

I mean, the last thing in the world I would want to do is hurt you, but, but you need to know the truth.
أعني، إن آخر شيء أود القيام به هو إيلامك لكنك يجب أن تعرفي الحقيقة

I didn't want to tell you this, but you have to know the truth.
لم أرد اخبارك بهذا، ولكن يجب ان تعرفي الحقيقة

And you should know the truth. It's OK, it's OK.
وأنت يجب أن تعرفي الحقيقة حسنًا

I just want you to know the truth!
كل ما أريده هو أن تعرفي الحقيقة.

I think you deserve to know the truth.
أعتقد أنك تستحقي أن تعرفي الحقيقة.

If you kill me, you'll never know the truth.
لو قمتِ بقتلي لن تعرفي الحقيقة مطلقاً

It's best to know the truth Of that we have no doubt
يستحسن أن تعرفي الحقيقة لا شك في هذا

"lf you want to know the truth, please read it. No more lies. "
إذا أردت أن تعرفي الحقيقة فلتقرأيه من فضلك ، لا مزيد من الأكاذيب ...