"تعرفي ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know that
• know this
• know it

And if you don't know that and you're not willing to use that, then we're done before we get started.
وإن لم تعرفي ذلك ولا ترغبي في إستعماله، فقد إنتهينا قبل ان نبدأ

You need to know that because I see you not taking care of yourself.
أريدك أن تعرفي ذلك لأنني أراك لا تهتمين بنفسك

I mean, wouldn't you... wouldn't you want to know that?
أعني , ألم تكوني , ألم تكوني ترغبي أن تعرفي ذلك ؟

You were not meant to see that. You can't know that! That could kill them!
لم يكن عليكِ رؤية هذا لا يجب أن تعرفي ذلك, ذلك قد يقتلهم

You may not know this yet, but, um... I've already done some shopping.
انتِ لم تعرفي ذلك بعد ولكني قمت بشراء بعض الأشياء

If you really must know, it's playing on my mind.
إن كنتِ ولا بد أن تعرفي ذلك, فذلك يتلاعب بعقلي

Well, we will find your daughter, but I need you to know that.
إذاً, سنعثر على إبنتكِ. ولكن أحتاجكِ أن تعرفي ذلك تمام.

You should know that more than anyone.
يجدر بكِ أنْ تعرفي ذلك أكثر مِن أيّ أحد.

You must know that, as a peasant... best to take the moment present as a present for the moment.
محتم أن تعرفي ذلك كونكِ فلاحة، الأفضل أن تنتهزي اللحظة الحاضرة كهدية لأجل هذه اللحظة

You don't know that. I am the only one that does.
انتي لا تعرفي ذلك انا الشخص الوحيد الذي يعرف

You don't know that by now, you're the wrong one to watch over her.
ان لم تعرفي ذلك حتى الآن, فأنت الشخص الخاطئ لحمايتها.

I love my oldies, but you already know that.
أحب الأغاني القديمة ولكنك تعرفي ذلك مسبقاً

And how in all the world would you possibly know that, agent Reese?
وكيف من جميع أنحاء العالم يحتمل ان تعرفي ذلك عميلة ريس؟

(sniffling) But you should know that there is some boy out there who's going to like you for everything you are.
ولكن عليكي أن تعرفي ذلك , أنه يوجد فتى بالخارج و الذي سيعجب بكي في كل شيء

Having once encountered a Dweller of the Deep yourself, you must know that.
بعد ان صادفت ساكن الأعماق مرة يجب أن تعرفي ذلك بنفسك

- You didn't know that? - No.
خلال الحرب العاليمة الثانية , ألم تعرفي ذلك ..

You're the most precious thing in the world to me. You know that.
أنتِ أغلى شيء في العالم بالنسبة لي، أنتِ تعرفي ذلك

He was DEA. Don't tell me you didn't know that.
كان من مكافحة المخدرات لا تخبريني بأنكِ لا تعرفي ذلك

But, also - and you need to know this, too -
ولكن أيضاً، ويجب أن تعرفي ذلك أيضاً

No, I said it because I love you, and I wanted you to know it.
كلّا, لقد قُلتُ ذلك لأنني أحبّكِ، ولقد أردتُكِ بأن تعرفي ذلك.