"تعرفي كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know how
• hear how
• you to know

You want to know how I got hit by lightning?
هل تريدين أن تعرفي كيف تعرضتُ لصعقة من البرق؟

Well, I thought you'd like to know how that feels.
حسناً ، طننت أنك تريدين أن تعرفي كيف أشعر

You know how to believe when it doesn't make sense.
تعرفي كيف تصدقي عندما يكون الأمر لا معنى له.

You want to know how to find what it is you're searching for?
أتريدين أنْ تعرفي كيف تجدين ما تبحثين عنه؟

Yeah, you know how I said, you know, we were gonna keep you safe?
نعم، أنت تعرفي كيف قلت، كما تعلمين، اننا سوف نجعلك امنة؟

Everything you always wanted to know about the Witness, but didn't know how to ask.
كل ما رغبتِ في معرفته عن الشاهد لكنكِ لا تعرفي كيف تسألي

That's why you need to know how you got here.
وهذا السبب في أنك بحاجة إلى أن تعرفي كيف وصلت هنا

I just wanted you to know how important your music was to her.
أردت فقط أن تعرفي كيف ان موسيقاك مهمة لها

If you don't know how to have fun, and you don't chat, can you sing?
اذا لم تعرفي كيف تستمعين و انت لا تتكلمين هل يمكنك الغناء ؟

Tired of having lived. You, of all people, know how heavy it is to survive.
تعبت من الحياه , انتِ، من بين جميع الناس تعرفي كيف انه من الصعب البقاء على قيد الحياة

You know how it is when you're that age.
أنتِ تعرفي كيف عندما تكوني في هذه السن

It seems like you didn't know how to tell me a lot of things.
يبدو أنك لم تعرفي كيف تخبريني بالعديد من الاشياء

- Do you want to know... how Diane told me she finished?
‫ - هل تريدين أن تعرفي ‫كيف قالت "دايان" إنها انتهت؟

You want to know how to make good things happen?
أتريدين أن تعرفي كيف تجعلين الأشياء الجيّدة تحدث؟

- And you want to know how I feel about it.
وترغبين أن تعرفي كيف أشعر حيال هذا الأمر

You know how I know who you are, huh?
اتريدين ان تعرفي كيف لي أن اعرفك حق المعرفة ؟ ها؟

Well, you sure know how to pick them, Dr. Solis.
حسنا, بالتاكيد تعرفي كيف تختاريهم , دكتور سوليس.

If you want to know how the flower is doing, come see me.
إذا كنت تريدين أن تعرفي كيف تفعل زهرة، تعالي لرؤيتي.

She doesn't want you to know how she feels.
لقد سمعتكِ وأنتِ قادمة. لم تكن تريدكِ أن تعرفي كيف هو شعورها.

Certain death. Don't you want to know how I survived?
أنه موت محتوم , ألا تريدين أن تعرفي كيف نجوت؟

Do you wanna hear how the duet's supposed to sound?
هل تريدي أن تعرفي كيف من المفترض أن تبدو الأغنية بشكل ثنائي؟