"تعرفي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know who
• find out who

Well, do you know who she might be with tonight?
حسنا, هل تعرفي من يمكن أن تكون معه الليلة؟

Want to know who else thought my chattiness was annoying?
أتريدين أن تعرفي من أيضاً يعتقد أن ثرثرتي مزعجة؟

How do you know who this guy is, and I don't?
كيف أمكنكِ أن تعرفي من هو هذا الرجل وأنا لا اعرف

I'm not sure if you know who I am--
انا لست متأكدة اذا كنت تعرفي من انا

You want to find out who killed Mandy, ask the person in the silver G-Wagon who picked her up.
تُريدين أن تعرفي من قتلها، فسألي الشخص الذي في سيّارة المرسيدس الفضيّة التي أقلّتها.

So, when we met, you didn't know who I was?
إذاً عندما تقابلنا ، لم تعرفي من أكون ؟

Oh, nice try, but sadly, it hasn't been so long that you can pretend like you don't know who I am.
أوه، محاولة لطيفة، ولكن للأسف، لم يمر وقتاَ طويلا حتي يمكنك التظاهر وكأنك لا تعرفي من أنا

- Oh, I imagine you'd want to know who'll be a sympathetic witness.
ــ أتصوّر أنّكِ تريدين أن تعرفي من سيكون متعاطفاً معكِ في الشهادة

That's not possible. You don't know who it is.
وهذا غير ممكن انتِ لا تعرفي من هو

I mean... You know who I am and I know nothing about you.
اقصد انتي تعرفي من أكون وأنا لا أعرف شيء عنك

All you have to do is tell her the truth, that you don't know who she is and she has to leave.
كل ما عليكي أن تفعليه هو ان تخبريها الحقيقة أنكي لا تعرفي من هي, و تردين منها الرحيل

- You don't even know who this anonymous source is. - I'm sorry.
حتى أنك لا تعرفي من هذا المصدر المجهول انا أسفه

And if you want to know who's been undermining you out there at that podium,
و إن كنتِ تريدين أن تعرفي من الذي يقوم يتقليل قيمتك في الخارج على المنصة

You never know who's lurking around the corner, all right?
لكن لن تعرفي من مختبئ خلف الزاوية, صحيح؟

But first you should know who he really was.
لكن أولا عليك ان تعرفي من كان حقا

You happen to know who lives in the apartment downstairs at the end, there?
هل صادف لك ِ أن تعرفي من يعيش في الشقة أسفل الدرج في النهاية , هناك ؟

- We want you to know who he is. He's an incredibly dangerous, incredibly gifted man who's been almost destroyed by the things he was made to do.
لأنني أريدُكِ أن تعرفي من هو إنّه شخصٌ خطير جداً، موهوب جداً

'Cause they're living with you, you don't know who you're sleeping next to.
لأنه سوف يعيش معك ولا تعرفي من يرقد بجانبك، هذا مرعب

And even though it's a highly overrated creepy witch holiday, the one perk of it is you don't have to know who you are.
وبالرغم من أنها عطلة ساحرات مرعبة مبالغ فيها الفائدة الوحيدة منها أنك لا يجب أن تعرفي من أنت

Out of all the people around you, how'd you know who you could trust?
رغم كل الاشخاص الذين يحيطونكٍ، كيف تستطيعين أن تعرفي من الذي يمكنك أن تثقي به؟

If you want to find out who the father of your child is call this number.
إن اردت ان تعرفي من هو والد طفلك إتصلي على هذا الرقم