"تعرف أفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know better
• know the best
• knows best
• known better
• knew better
• knew best
• know best
• knew the best

You know better than I the atrocities your nation commits.
أنت تعرف أفضل منى الأفعال الشنيعة التى ترتكبها دولتك

You know better than that. Whiskey don't muddle me none.
أنت تعرف أفضل من هذا الويسكي لا يشويش ذهني

Don't bring that trash in here. You should know better than that.
لا تجلب هذه القذارة هنا يجب أن تعرف أفضل من ذلك

All right, you want to know the best thing about Benjamin Cahill?
كل الحق، كنت تريد أن تعرف أفضل شيء بنيامين كاهيل؟

You should listen to your mother, Paula, she knows best.
يجب أن تستمعي إلى أمك ، بولا إنها تعرف أفضل منك

Miz Elda ought to have known better.
السيدة إيلدا كان يجب أن تعرف أفضل من ذلك

She knew better. She would've taken the scalpel, cut her carotid artery.
انها تعرف أفضل من ذلك، لكانت ستستخدم المشرط و تقطع الوريد السباتي

An ex-field medic should know better.
بما انك أحد الأطباء الميدانين السابقين يجب أن تعرف أفضل

And I know you know better than to ask me...
وأنا أعرف أنك تعرف أفضل من أن تطلب مني

Well, I hate to say it, but going against a patient's wishes because you think you know better sounds like something you'd bust my balls for.
حسناً, انا اكره ان اقول ذلك لكن ان تقوم بضد رغبات المريض بإنك تعرف أفضل منه يبدو وكأنه شيء تضع شجاعتك فيه

- I'm just saying that you seem to think you know better than me at all times, sir.
أقول فحسب إنه يبدو أنك تعتقد أنك تعرف أفضل مني طوال الوقت سيدي

You know better than anyone how fiercely independent Ziva was.
أنت تعرف أفضل من أي شخص كيف هي مستقلة بشراسة كانت زيفا

You know better than I do what we're going up against.
أنت تعرف أفضل منى ما نحن ذاهبون لملاقاته

You know the best thing about winning is that you get to write the story of what happened.
أنت تعرف أفضل شيء عن الفوز هو أن تحصل على كتابة قصة ما حدث.

You know, the best football players use hill training in the off-season.
كما تعرف, أفضل لاعبي كرة القدم يستعملون صعود التلال في التدريب اثناء توقف الموسم

You know the best thing about Sunday brunch is what follows it.
تعرف أفضل شيء بخصوص وجبتي فطور وغداء يوم الأحد هو ما يتبعها

Simpsons, you're under arrest for the violation of the government knows best act.
عائلة سيمسون, أنتم معتقلون بتهمة خرق قانون أن الحكومة تعرف أفضل منكم

So, I cried but I obeyed, because a mother always knows best
لكني أطعتها لأن الأم تعرف أفضل دائما

You should've known better.
هل ينبغي أن كنت تعرف أفضل.

Should've known better.
يجب أن تعرف أفضل.

I just guess Mother Nature knew better, huh?
أعتقدت أن الأم الطبيعه تعرف أفضل هاه؟

They always said that you knew best
قالوا دائما ان كنت تعرف أفضل

How will you convince someone that you know the right way forward when they think they know best?
كيف تقنع البعض أنك تعرف أفضل طريق بينما يعتقدون أنه يعرفون الأفضل؟

Deep in Hubei Province this old woman knew the best school in the United States.
في وسط مقاطعة هوبى تلك المرأة العجوز تعرف أفضل جامعة في الولايات المتحدة الأمريكية