"تعرف أننى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know I
• knew I
• knows I
• know that I

And while we're competing for who gets to be angrier, you certainly didn't know I was un-killable when you killed me.
وبينما نحن نتنافس لمن يكون أكثر غضبا أنت بلا شك لم تعرف أننى كنت غير قابل للموت عندما قتلتنى

You know, I can't allow you to kill him on school property?
أنت تعرف أننى لا يمكننى أن أسمح لك بقتله فى المدرسة

She went out after you did. She didn't know I'd drop by.
لقد خرجت بعد أن خرجتى ولم تكن تعرف أننى سأمر عليها

And if you knew I was married, then you're as bad as me.
و إن كنت تعرف أننى متزوجة فهذا سيجعلك منعدم الأخلاق مثلى.

Now the whole town knows. I was trying to help.
و الآن كل البلده تعرف أننى كنت أحاول المساعده

I have 25 of DZB's staff as hostages and... you know I won't hesitate in killing them.
.. لدى حوالى 25 من موظفي البنك المركزى وأنت تعرف أننى لن أتردد فى قتلهم

But she's one year old. She ain't gonna know I'm there.
ولكنها فى السنة الأولى من العُمر ولن تعرف أننى هنــاك

You know, I'm breaking the rules getting you in here, but, uh, this doesn't come around that often.
أنت تعرف, أننى أخالف القواعد لأننى أحضرتك إلى هنا ولكن هذا لا يحدث كثيرا

- Impressive, but you know I'm not the one Slashing up innocent people,
مثير للإعجاب، ولكنك يجب أن تعرف أننى لست الشخص الذى يذبح الأبرياء

You know I called you when I was sick.
. تعرف أننى إتّصلت بك عندما كُنت مريضة

You know I don't know where that kid is, right?
أن تعرف أننى لا أعرف مكان الطفل ، صحيح ؟

Oh, but you have to know I did not talk to that reporter.
لكن عليك أن تعرف أننى لم أتحدث لمحرر الجريدة ذلك

Like, you know, I would like to join the, what's it called, The Eureka Valley Merchants Association.
نعم,أنت تعرف أننى أحب أن أن أنضم إلى ما يطلق عليه رابطة "وادى يوريكا" للتجاريين

But if I did, just so you know, I'm sort of the dragon warrior.
, لو فعلت يكفى أن تعرف أننى محارب التنين

You must know, I saved your life on my lunch break, humph!
يجب أن تعرف أننى أنقذت حياتك فى راحة غذائى

You know I will. We talked about it.
أنت تعرف أننى سأفعل,لقد تخدثنا فى هذا الأمر.

I don't normally. You know I can't be seen.
. أنا لا أعرف , كما تعرف أننى لا يمكن أن أشاهد

They'll probably be out all night, and you know I hate to sleep alone.
و ربما يظلان بالخارج طوال الليل و أنت تعرف أننى أكره النوم بمفردى

Of course it was not for vanity. She knew I do not mind their appearance.
بالطبع لم يكن الزهو، هى تعرف أننى لم أكن لأهتم بمظهرها

If you knew I was going to write about you, why did you do all this?
إذا كنت تعرف أننى سأكتب عنك فلماذا فعلت كل ذلك؟

She knows I drive a cab and I deal a little ecstasy.
أنها تعرف أننى أمتلك شركه الأجره وأتعامل قليلا بالاكستاسى

This is not gonna be easy, but I want you to know that I'm here for you, okay?
هذا لن يكون سهلاً، لكن أريدك أن تعرف أننى هنا من أجلك، أتفقنا؟