"تعرف ما أعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know what I mean

Well, not actually MY house, but You know what I mean.
حسنٌ .. ليس فعلاً بيتي و لكنكَ تعرف ما أعني

Well, not thank you, but You know what I mean.
حسنٌ .. ليس شكراً لكَ أنتَ تعرف ما أعني

Please, for once, like, You know what I mean.
من فضلك، لمرة واحدة، مثل، أنت تعرف ما أعني.

Tell you what, days like today make you really miss that ozone layer, if You know what I mean.
أخبرك الذي، تحبّ الأيام اليوم إجعلك تتغيّب عن حقا تلك طبقة الأوزون، إذا تعرف ما أعني.

If Tom Jones can knock him down, You know what I mean, then he should stop boxing.
اذا توم جونز من ايقاعه تعرف ما أعني ذلك عليه اتوقف عن الملاكمه

I mean, I wear the pants, but she's got the belt, if You know what I mean.
أعني مثل أرتداء السراويل لكنها تحصل على الحزام اذا كنت تعرف ما أعني

Petty Officer Toner was a hottie, if You know what I mean.
الملازم تونر كانت جميلة انت تعرف ما أعني

BUT SHE WASN'T MOST JOHNS'FIRST PICK, IF You know what I mean.
لكنّها ما كانت أكثر إختيار جونس الأول، إذا تعرف ما أعني.

I've already started underlining meaningful passages in her copy of Moby Dick, if You know what I mean.
بدأت تأكيد الممرات ذات المغزى في نسختها موبي ديك، إذا تعرف ما أعني.

SHE PUTS A LOT OF DEMANDS ON MY TIME, IF You know what I mean.
أخذت الكثير من وقتي إن كنت تعرف ما أعني

We have been sort of rough on him... but he is kind of soft, if You know what I mean.
نحن كنّا نوع ما قاسين عليه... لكنّه من النوع الناعم، إذا تعرف ما أعني.

But I don't love your wife. You know what I mean.
لكنّي لا أحبّ زوجتك تعرف ما أعني

... Imightas wellgowhole-hog, You know what I mean?
من المفضّل أن تكون كبيرة... تعرف ما أعني ؟

Oh, You know what I mean. Your ex's boy, your stepson.
أوه تعرف ما أعني ابن زوجتك السابقة

- Don't be a smart-ass, You know what I mean. We're a team. But I'm the parish priest.
-لا تتحاذق ، أنت تعرف ما أعني ، نحن فريق ، لكن أنا كاهن أبرشي

That's a buffet for them, You know what I mean?
إنَّهمَطعمبالنسبةلها ، تعرف ما أعني ؟

Don't get cute. You know what I mean.
لا تستظرف تعرف ما أعني

No, but You know what I mean.
لا، لكنّك تعرف ما أعني

I think You know what I mean.
أعتقد انك تعرف ما أعني

You know what I mean, right?
كنت تعرف ما أعني, أليس كذلك؟