"تعرف ما تفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what you're doing
• know what to do
• knows what she's doing
• knew what you were doing
• knew what she was doing

I certainly hope you know what you're doing, Chris, because if we lose control of this thing, it'll make smallpox look like a bad rash.
آمل أنك تعرف ما تفعل لأنه إذا فقدنا السيطرة عليها فسيصبح مرض الجدري كالطفح البسيط

It's not that difficult when you know what you're doing.
انها ليست بهذه الصعوبة عندما تعرف ما تفعل.

He's expressed reservations about whether or not you know what you're doing.
لقد عبّر عن تحفّظاته حيال إن كنتَ تعرف ما تفعل أم لا

It's impossible to know what to do or how to feel, especially when it's your best friend, so you can be sad.
يصبح من المستحيل أن تعرف ما تفعل أو كيف أن تشعر خاصة حين يكون صديقك المفضل

"Grandma can't do anything right. I don't know what to do. I don't know what to do."
تطلب مساعدتي بجدتك ولا تعرف ما تفعل آسف أني لم أستطع سداد الإيجار

That just means she knows what she's doing.
هذا يعني أنّها تعرف ما تفعل.

Christ, we trusted you, Andy. We thought you knew what you were doing.
يا إلهي لقد وثقنا بك يا أندي إعتقدنا أنك تعرف ما تفعل.

Melting through the engine block of a car isn't hard if you know what you're doing.
اختراق كتلة موتور السيارة ليس صعبا إن كنت تعرف ما تفعل

You don't know what you're doing. I'm after the same ends as you.
أنت لا تعرف ما تفعل أنا أبحث عن نفس النتيجة مثلك

Hey, retard, I'm losing the race...'cause you don't know what you're doing!
هيا, ايها المعوق, أنا أخسر السباق000 بسبب أنك لا تعرف ما تفعل

I gotta run. I hope you know what you're doing.
يجب أن أذهب اتمنى انك تعرف ما تفعل

You almost sound like you know what you're doing! Focus, Nova!
كنت قريبًا من أن تبدو كأنك تعرف ما تفعل

I do hope you know what you're doing, Caiaphas.
اتمنى انك تعرف ما تفعل يا قيافا

You can download it internally if you know what you're doing.
استعمل فلتر (دانزيجر) يمكنك تحميله داخلياً إذا كنت تعرف ما تفعل

I pray you know what you're doing.
أدعو الله أنك تعرف ما تفعل.

You're starting to feel something inside and you don't know what to do with them.
لقد بدأت بالشعور بشيءٍ داخلك وأنت لا تعرف ما تفعل به.

If you don't know what to do then who does?
أذا أنت لا تعرف ما تفعل أذا من سيفعل؟

Now that you have it, you don't know what to do with it.
والآن وقد حصلت عليها لا تعرف ما تفعل بها

Now that you and Gates are bosom buddies, you'll know what to do with that.
بما أنكم أصدقاء أحضان تعرف ما تفعل بهذا

She knows what she's doing.
انها تعرف ما تفعل.

You said you knew what you were doing.
قلت انك تعرف ما تفعل

She knew what she was doing.
لقد كانت تعرف ما تفعل.