"تعريفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tariff
• induction
• identifying
• familiarization
• definitional
• introductory
• briefing
• non-tariff
• tariffs
• identification
• of photo
• label

In the Doha Round, different levels of SDT are available for developing countries in the form of lesser tariff cuts.
وفي جولة الدوحة، توفرت مستويات مختلفة من المعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية في شكل تخفيضات تعريفية بدرجة أقل.

One participant focused on a methodology using specific tariff and non-tariff indicators to arrive at a composite measurement of trade restrictiveness.
وركز أحد المشاركين على وضع منهجية تستخدم تعريفات محددة ومؤشرات غير تعريفية للتوصل إلى مقياس مركب لمدى التقييد التجاري.

Fish exports were treated as industrial products and enjoyed low tariff rates.
وتعامل الصادرات السمكية بوصفها منتجات صناعية، وتخضع بالتالي لمعدلات تعريفية منخفضة.

The Officers would provide predeployment induction briefings to the successful candidates.
وسيقدم هؤلاء الموظفين إلى المرشحين الناجحين إحاطات تعريفية سابقة للنشر.

It is important, through good induction processes, to ensure that new entrants are enabled to contribute effectively as quickly as possible.
ومن المهم القيام، من خلال عمليات تعريفية جيدة، بضمان تمكين الوافدين الجدد من المساهمة بفعالية في أسرع وقت ممكن.

Such notices may be issued only for persons for whom there is sufficient identifying information, such as the last name, first name, date and place of birth and gender.
ولا يمكن إصدار هذه الإشعارات إلا فيما يتعلق بالأشخاص الذين تتوافر بشأنهم معلومات تعريفية كافية، مثل اسم العائلة، والاسم الأول، وتاريخ ومكان محل الميلاد، ونوع الجنس.

The tropical product proponents seek deeper tariff cuts for those products.
ويسعى أنصار المنتجات المدارية إلى الحصول على تخفيضات تعريفية أعمق بالنسبة لتلك المنتجات.

∙ What guidelines on the administration of tariff rate quotas would reduce the incidence of quota under-fill?
:: ما هي الخطوط التوجيهية لإدارة الحصص المخصوصة بمعدلات تعريفية التي تؤدي إلى تخفيف الأثر المترتب على عدم ملء الحصة؟

There are still tariff peaks and tariff escalations against their major export items.
ولا تـزال هنـاك حواجـز تعريفيــــة عاليــة وتصعيدات تعريفية تقف ضد صادراتها الرئيسيــة.

India and South Africa laid their emphasis on special tariff concessions in favour of least developed countries within their respective subregional groupings.
وركزت جنوب أفريقيا والهند على تقديم تنازلات تعريفية خاصة لصالح أقل البلدان نموا ضمن التجمع اﻹقليمي لكل منهما.

One expert remarked that GSP imports should not be constrained by tariff quotas in the agricultural sector.
وعلّق أحد الخبراء قائلاً إنه ينبغي عدم تقييد الواردات في إطار نظام اﻷفضليات المعمم بحصص تعريفية في القطاع الزراعي.

(ii) The application of agricultural tariff quotas and GSP ceilings;
`٢` تطبيق حصص تعريفية وحدود قصوى في إطار نظام اﻷفضليات المعمم على المنتجات الزراعية؛

Consequently, LDCs can now obtain important tariff preferences for a number of products.
وعليه فإن هذه البلدان تستطيع اﻵن الحصول على أفضليات تعريفية هامة لعدد من منتجاتها.

Japan applies tariff rates in the 5 to 7 per cent range for frozen fish products.
أما اليابان فتطبق معدلات تعريفية تتراوح بين ٥ و٧ في المائة على منتجات اﻷسماك المجمدة.

induction and performance evaluation courses provided to 800 personnel.
وتقديم دورات تعريفية ولتقييم الأداء لصالح 800 موظف.

The Section also administers induction courses for newly arrived staff members, including members of the United Nations Guard Unit, and conducts language courses in some duty stations.
ويدير القسم أيضا دورات تعريفية للموظفين الوافدين حديثا، بما في ذلك أفراد وحدة الحراسة التابعة للأمم المتحدة، وينظم دورات لغوية في بعض مراكز العمل.

Higher output owing to additional requests from missions for the induction of senior military officers
يعزى ارتفاع الناتج إلى الطلبات الإضافية المقدمة من البعثات لإجراء دورات تعريفية لكبار الأفراد العسكريين

Statement of case with the basis for the proposal, identifying/ background info on association
بيان حالة يتضمن أساس الاقتراح، معلومات تعريفية وأساسية عن الارتباط

Through the conduct of road safety training and familiarization programmes for 994 military and civilian personnel
من خلال إجراء برامج تدريب على سلامة الطرقات وبرامج تعريفية لـ 994 فرداً عسكرياً ومدنيا

Any classification system also depends in part on the technologies involved, which also raises definitional issues.
كما يتوقف أي نظام تصنيف جزئي على التكنولوجيات المعنية، وهذا يثير أيضاً مسائل تعريفية.

To assist new delegates, an introductory course on Assembly documentation was added to the training programme.
ولمساعدة المندوبين الجدد، أضيفت إلى برنامج التدريب دورة تعريفية بوثائق الجمعية العامة.

New peacekeeping personnel received an induction briefing on the code of conduct and the prevention and reporting of sexual exploitation and abuse.
من أفراد حفظ السلام تلقوا إحاطة تعريفية بمدونة قواعد السلوك، ومنع الاستغلال والانتهاك الجنسيين والإبلاغ عنهما.

Various non-tariff barriers have been and continue to be created.
فقد وُضعت ولا تزال توضع حواجز غير تعريفية مختلفة.

A large part of their exports even today are faced with tariffs and non-tariff barriers in protected industrialized markets.
وهناك شطر كبير من صادراتها يواجه اليوم حواجز تعريفية وغير تعريفية في الأسواق المصنَّعة المحمية.

The method relied on the inherent tamper-indicating properties of the seals, with the inspectors adding unique random particulate identification tagging to each seal.
واعتمدت طريقتها على خصائص الأختام الكامنة التي تبيّن التلاعب، وأضاف المفتشون على كل ختم وضع علامات تعريفية فريدة على الحبيبات العشوائية.

Call home, get somebody to send you some kind of photo ID, so we can use it to make you a temporary passport.
وتمشيط هذا القمل اتصل بالمنزل ولتجعل أحدهم يحضر لك بطاقة تعريفية

The new regulation required all pesticides to be registered and have a Portuguese label.
ويتطلب النظام الجديد تسجيل جميع مبيدات الآفات ووضع بطاقات تعريفية عليها باللغة البرتغالية.