"تعزف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• play
• playing
• plays
• played
• piano
• fiddle
• playin
• performing
• be reluctant to
• should not show the same restraints
• unwilling to
• is unwilling
• were reluctant to

It's time for you to take your flute and learn how to play it better, all right?
أنه الوقت الذي عليك أن تأخذ فيه الناي وتتعلم كيف تعزف بطريقة أفضل ، حسناً؟

You should come play a solo, at the gig.
يفترض أن تأتي و تعزف على أنفراد فيالعرض..

I hope you'll play me some songs before I go.
أتمنى أن تعزف لي بعض الأغاني قبل أن أذهب

I'm sorry that I didn't know about you playing guitar and everything.
آسف انني لم أعلم حيال أنك تعزف القيتار، و هذه الأمور

That song was playing... the first time we kissed.
تلك الأغنية كان تعزف عندما حصلت قبلتنا الأولى

It is you who plays that beautiful music, isn't it?
أنت الذي تعزف تلك الموسيقى الجملية أليس كذلك ؟

A string quartet played at the ceremony, but for the actual reception, we had a seven-piece band.
فرقة تعزف على الآلات الوترية فى الاحتفال لكن للاستقبال الرسمى كانت فرقة مكونة من 7

We both want to hear you play, if that's still happening.
كلانا نريد سماعك و أنت تعزف إذا كان هذا سيحدث

You want to play drums, you have to listen to this.
مخيف إذا أردت أن تعزف الطبل عليك ان تسمع هذا

Each time you play for me, it expresses so completely the... inexpressible.
في كل مرة تعزف لي بها فانكتعبر.. عن الذي لا يوصف

You must have a strong heart to play the violin.
يجب أن يكون قلبك قوياً لكي تعزف على الكمان

Oh, my God. You can only play the piano when you're drunk!
يا إلهي, تستطيع أن تعزف على البيانو عندما تكون ثملاً فقط

But they play like amateurs now they are not good enough for this can you imagine the French press?
لكنها تعزف الآن مثل الهواة فهي ليست جيدة بما يكفي لهذا. هل يمكنك أن تتخيل الصحافة الفرنسية؟

You play so well, you'd be worthy of the Magic Tom-Tom.
‫أنت تعزف بشكل جيد، ‫حتى أنك تستحق امتلاك ‫الطبلة السحرية.

When my garbage bag hit it, it started playing "Winter Wonderland,"
عندما اصطدمت بها كيسة القمامة بدأت تعزف أغنية وينتر وندرلاند

Hey. My band's playing on Friday. You should check us out.
هاي , فرقتي الموسيقيه تعزف هذه الجمعه يجدر بك القدوم

Gee, Butch, it's swell to hear you playing again.
إنه لمن دواعى سرورى أن أسمعك تعزف ثانيةً

Joe, you're playing a lot of sour notes on that piano.
جو، انت تعزف الكثير من المعزوفات النشاز على هذا البيانو

It's a bottle opener that plays the I.U. fight song.
إنها فتاحة قارورات تعزف أغنية جامعة إنديانا

Harriet plays the piano much better than me, and she has such an eye for fashion.
هاريت تعزف البيانو افضل مني ولديها نظرتها في الموضه

Will there be more house music played in the locker room?
هل سيكون هناك المزيد من الموسيقى تعزف في غرفة مغلقة؟

You'll be lucky to fiddle at funerals. We'll make sure of that.
ستكون محظوظـًا لأن تعزف في الجنائز، سنتأكّد من ذلك

The world's smallest violin, playin'just for the waitresses.
الفيولينة الصغرى في العالم تعزف فقط من أجل النادلات

So you didn't know she was performing in the subway?
إذن أنت لم تكوني تعرفين بأنها كانت تعزف في مترو الانفاق ؟

It was noted that while some countries recognized the worldwide effects of an insolvency order, others might be reluctant to give effect to a foreign order to insulate local assets and minimnize the impact of foreign proceedings.
وقد أشير إلى أنه بينما تعترف بعض البلدان بما يترتب من آثار عبر العالم لأمر إعسار، قد تعزف بلدان أخرى عن الاعتراف بمفعول أمر أجنبي بعزل موجودات محلية وتوهن بذلك تأثير اجراءات الاعسار الأجنبية.

The result of such actions would be that States would be unwilling to participate in treaties that did not conform to generally accepted practice.
وسيكون من نتيجة إجراءات من هذا النوع أن تعزف الدول عن الاشتراك في المعاهدات التي لا تتفق مع الممارسة المقبولة عموما.

But when a State is unwilling or unable to provide national protection to its citizens, people may be forced to flee to seek safety in another country.
ولكن، حين تعزف دولة من الدول أو تعجز عن توفير الحماية لمواطنيها على الصعيد الوطني، فقد يضطر الناس إلى الهروب إلى بلد آخر، بحثاً عن الأمن.

It was alleged that this form of violence was carried out with the tacit approval of the police and that the police were reluctant to investigate such cases.
وادعي بأن هذا الشكل من أشكال العنف يجري بموافقة ضمنية من الشرطة وأن الشرطة تعزف عن التحقيق في هذه القضايا.