"تعزيز مكتب الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• strengthening the United Nations Office
• strengthen the United Nations Office
• strengthening of the United Nations Office

strengthening the United Nations Office on Drugs and Crime and the role of the Commission on Narcotic Drugs as one of its governing bodies
تعزيز مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ودور لجنة المخدرات بصفتها واحدة من هيئاته التشريعية

strengthening the United Nations Office on Drugs and Crime
تعزيز مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Measures to further strengthen the United Nations Office for South-South Cooperation
التدابير الرامية إلى زيادة تعزيز مكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

In that regard, he reiterated the need to strengthen the United Nations Office at Nairobi by placing it at the same level as the Offices at Geneva and Vienna and by providing it with adequate resources and personnel to carry out its mandate.
وفي هذا الصدد، أكد من جديد ضرورة تعزيز مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بجعله في مستوى مكافئ لمستوى مكتبي جنيف وفيينا ومن خلال تزويده بالقدر الكافي من الموارد والموظفين لينهض بولايته.

The recent strengthening of the United Nations Office to the African Union was evidence of the growing partnership, and the Assistant Secretary-General indicated that the Head of that Office, Special Representative Haile Menkerios, could brief the Working Group in order to sensitize the Security Council on issues on which it was not focused.
ويشكل تعزيز مكتب الأمم المتحدة لدى الاتحاد الأفريقي في الآونة الأخيرة دليلاً على تنامي هذه الشراكة، وأشار الأمين العام المساعد إلى أن بوسع رئيس ذلك المكتب، وهو الممثل الخاص هايلي منكيريوس، أن يقدم إحاطة إلى الفريق العامل قصد توعية مجلس الأمن بشأن المسائل التي لا يصب عليها اهتمامه.

strengthening the United Nations Office on Drugs and Crime and the role of the Commission on Narcotic Drugs as one of its governing bodies
ودور لجنة المخدرات بصفتها واحدة من هيئاته التشريعية تعزيز مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمــة

strengthening the United Nations Office on Drugs and Crime
تعزيز مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة

It is important to strengthen the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) through the provision of adequate material, financial, technical and human resources support for its goal of enhancing the quality and quantity of humanitarian assistance.
ومن المهم أيضا تعزيز مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية من خلال توفير موارد الدعم المادي، والمالي، والتقني، والبشري اللازمة لتحقيق هدفه الرامي إلى تحسين نوعية وكمية المساعدة الإنسانية.

At the same session, the Assembly requested the Secretary-General to strengthen the United Nations Office at Nairobi (resolution 53/242).
وفي الدورة نفسها، طلبت الجمعية إلى الأمين العام تعزيز مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (القرار 53/242).

In its estimates for the biennium 2004-2005, UN-Habitat has taken into account separate proposals before the General Assembly to strengthen the United Nations Office at Nairobi, in accordance with the provisions of resolution 56/253.
وقد راعى موئل الأمم المتحدة في تقديراته لفترة السنتين 2004-2005 المقترحات الإفرادية المعروضة على الجمعية العامة الرامية إلى تعزيز مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وفقا لأحكام القرار 56/253.

53. The General Assembly, in section I of its resolution 57/292 of 20 December 2002, welcomed the intention of the Secretary-General to continue to strengthen the United Nations Office at Nairobi.
53 - وفي الجزء الأول من القرار 57/292 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، رحبت الجمعية العامة باعتزام الأمين العام مواصلة تعزيز مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

The Group strongly supported the strengthening of the United Nations Office at Nairobi and therefore supported the proposal to strengthen the Office of the Director-General.
وأضاف قائلاً إن المجموعة تؤيد بشدة تعزيز مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ولذلك تؤيد الاقتراح الداعي إلى تعزيز مكتب المدير العام.

3. strengthening of the United Nations Office for West Africa
3 - تعزيز مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا