"تعطيله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• disable
• disabled
• disarm it
• deactivate it
• deactivated
• shut it
• jam it
• it down

It means we have to detect the signal, jam it, and then disable it before it changes frequencies.
وهذا يعني أننا قد للكشف عن إشارة، مربى، ومن ثم تعطيله قبل أن يغير الترددات.

Which I can disable by dismantling the power source.
ويمكنني تعطيله عن طريق مصدر الطاقة

Security guard is also missing, and the entire security system has been disabled.
الحارس الأمني مفقود أيضاً والنظام الامني برمتهِ تم تعطيله

I checked, and his subcutaneous tracker was disabled two hours ago.
لقد فحصت وجهاز تعقبه تحت جلدة تم تعطيله منذ ساعتين مضت

It's a landmine. I'm going to try to disarm it.
إنّه لغمٌ أرضيّ، سأحاول تعطيله.

He's standing on a mine. We need to deactivate it.
إنّه يقف فوق لغم، علينا تعطيله

The GPS in his car has been deactivated.
جهاز تحديد الأماكن في سيارته .تم تعطيله

It burrows into your Mass, trying to shut it down from within.
تنقب في نظامك الشامل، محاولة تعطيله من الداخل.

- but they only managed to disable it.
لكنهم لم يفلحوا إلا في تعطيله.

We're trying to disable it before he can use it against us.
إنّا نحاول تعطيله قبل أن يتمكّن من استخدامه ضدّنا!

It's gonna take a while to disable.
سوف يستغرق وقت حتى يتم تعطيله.

I can't disable it myself.
أنا لا يمكن تعطيله نفسي.

We find it, we disable it.
نحن العثور عليه، نحن تعطيله.

A site that is blocked or disabled for allegedly illegal content can often be reactivated elsewhere on the Web within hours.
فأي موقع يجري تجميده أو تعطيله بدعوى مخالفة محتواه للقانون يمكن في معظم الأحيان إعادة تشغيله في موضع آخر على الشبكة في غضون ساعات.

We've been trying to raise him using the MALP as a relay, but apparently it's been disabled.
كنا نحاول تقوية ذاكرته باستخدام (إم إيه ال بي) المتناوب ولكن يبدو انه تم تعطيله

Satellite will be disabled for 30 seconds.
القمر الصناعي سيتم تعطيله لمدة 30 ثانية

- 90 seconds. - I can try to disarm it.
90ثانية أستطيع أن أحاول تعطيله

Turn it off. - I can't disarm it.
أطفأْه لا أَستطيعُ تعطيله .

I'm kind of the only one that can deactivate it.
نوعاً ما الوحيدُ القادرُ على تعطيله.

- We need to deactivate it.
-نحتاج الى تعطيله.

Oxygen reserve deactivated.
"مستوىَ إحتياطي الأكسجُين تمَ تعطيله"

Okay, get them on the phone, they can shut it down remotely. Let's go Tommy.
ضعيهم على الهاتف، بإمكانهم تعطيله لا سلكياً، لنذهب يا (تومي)