"تعقبهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• track them
• tracked
• trace them
• hunt them down
• traced
• track it
• track'em
• untraceable
• to trace
• tracking them down

- So when the hunters go out and search for food, we must track them back to their lair, but without being seen.
للخارج للبحث عن الغذاء سيكون علينا تعقبهم إلى مخبئهم دون أن يرأنا أحد

I can't guarantee that we can track them down in less than 24 hours.
لا يمكن أن أضمن أننا سنتمكن من تعقبهم بأقل من 24 ساعة

They expertly use public transportation to avoid being tracked.
ويعملون بخبرة يستخدمان النقل العام حتى لايتم تعقبهم

They've tracked the drive, now they know where it is.
لقد تعقبهم محرك الأقراص، الآن أنهم يعرفون أين هو.

When those files are opened, I can trace them.
عندما يتم فتح تلك الملفات، ويمكنني أن تعقبهم.

We strongly urge the international community and neighbouring countries to hunt them down and disarm them, wherever they run.
ونحث المجتمع الدولي والبلدان المجاورة بقوة على تعقبهم ونزع أسلحتهم، أينما يفرون.

Their methods are breathtakingly simple-- place their own tracking devices on cargo containers, track them out of the port, and attack them when they're most vulnerable.
طرقهم مُذهلة وبسيطة يضعون أجهزة تعقبهم الخاصة على حاويات البضائع يعتقبونها إلى خارج الميناء

- We can track them through their families. - And what we can call linkage.
يمكننا تعقبهم من خلال عائلاتهم فيما يمكن تسميته بالرابط

I can track them. Nobody knows it better than I do.
.يُمكنني تعقبهم .لا أحد يعرف ذلك أفضل مني

Flack's trying to track them down.
تعقبهم. ولكن لم ألاحظ شيء مثير للاهتمام.

Yeah, usually we get the local police to track them down.
نعم, عادة ما نحصل على الشرطة المحلية ل تعقبهم .

Those who insist on using this method to achieve their aims should be tracked down and brought to justice.
أما الذين يصرون على استخدام هذه الطريقة لتحقيق أهدافهم فينبغي تعقبهم وتقديمهم إلى العدالة.

We have 4,000 cases where they have been tracked on radar, and seen by pilots.
حطّت وخلّفت آثار ملموسة. لدينا 4,000 حالة حيث تمّ تعقبهم على الرادارت،

Maybe you not want to be tracked ... by the Army all the time.
ربما لا يريدون ان يتم تعقبهم بواسطة الجيش على مدار 24 ساعة

I didn't pick up, but you'll be able to trace them if they call again?
لم أردُ على هذه المكالمات ولكن هل ستكونون قادرين على تعقبهم إن قاموا بالإتصالِ مرةً أخرى؟

And what's more to the point, she could trace them back to their true identities.
وما هو أكثر لهذه النقطه كان بأمكانها تعقبهم لهويتهم الحقيقيه

Just the bullets -- they match, but we haven't been able to trace them to a gun.
فقط الرصاصات انهم متطابقين ولكن لم يستطيعوا تعقبهم إلى سلاح

But our own department is trying to hunt them down.
ولكن قسم منطقتنا هو تحاول تعقبهم.

I give'em burner cells because they can't be traced.
أقوم بإعطائهم هواتف مسبقة الدفع لأنه لا يمكن تعقبهم

Well, that's a rumor. NSA hasn't been able to track it down.
حسنًا،هذه إشاعة.وكالة الأمن القومي لم تتمكن من تعقبهم

Tha's what he waited for. We can't track'em by night.
وهذا ما كان ينتظره لا يمكننا تعقبهم ليلآ.

They'll be untraceable the minute they get through customs with new identities.
لن نستطيع تعقبهم في الدقيقة التي يعبرون فيها الجمارك بهويات جديدة

In this way, individuals can sever links between their new and old identity, making them difficult to trace.
ويمكنهم بهذه الطريقة قطع كل صلة بين هويتهم الجديدة والقديمة مما يجعل من الصعب تعقبهم.

We're tracking them down. But I did talk to a friend of hers.
نحن نحاول تعقبهم لكنني تحدثت مع إحدى صديقاتها