"تعقيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• track
• follow-up
• transhipped
• transshipment
• Contact
• rejoinder
• Dradis
• in tracking
• a postscript

Can't track shriekers with geophones so I'm rigged to download infrared satellite images.
لا يستطيع تعقيب شريكير مع جيوفون لذا انا جهز للتحميل صور الأقمار الصناعية تحت الحمراء.

However, it looks like she used the meet to track her buyer back to his base of operations.
-غير معلوم رغم ذلك , يبدو أنها قد أستعملت طعم لأجل تعقيب مشتريها الذى عاد إلى قاعدة عملياته

I didn't think there would be a follow-up question.
لم أكن أعلم من أنه سيكون هناك تعقيب.

From there, cargo is transhipped from and to secondary regional ports.
ثم يتم، انطلاقاً من هذه المناطق، تعقيب الشحنات من وإلى موانئ إقليمية ثانوية.

transshipment of cargo between trucks of different countries is still common practice in many countries.
ولا يزال تعقيب شحن البضائع بين شاحنات مختلف البلدان يشكل ممارسة شائعة في العديد من البلدان.

Any Cylon Contact, just shut down, bug out.
أي تعقيب للسيلونز , فقط أبقوا هادئين .. وأخرجوا

The prosecution called three rebuttal witnesses, the Kordić defence called three witnesses in rejoinder and the Čerkez defence called two rejoinder witnesses over a period of four days.
واستدعى الادعاء ثلاثة من شهود النفي، واستدعى دفاع كورديتش ثلاثة شهود للتعقيب، واستدعى دفاع تشركيز شاهدي تعقيب على مدى أربعة أيام.

The Cylons should pick up their drones on Dradis and read them as two battlestars.
يجب أن يلتقط السيلونز القذائف على تعقيب دراديس وتراهم كمركبتين أم رئيسية بأي لحظة

In the meantime, agents of our Las Vegas field office will be available... to assist you in tracking down Agent Mulder.
في هذه الأثناء، وكلاء لاس فيجاسنا المكتب الميداني سيكون متوفر... لمساعدتك في تعقيب الوكيل مولدر.

- Yeah, I can run with that. - There is a postscript.
ـ نعم ، يمكنني التعامل مع هذا ـ هناك تعقيب

We are trying to track down a murder suspect.
نحن نحاول تعقيب أحد المتهمين بجريمة قتل

I have my personnel trying to track down anything on the Sons of Ares.
لدى أشخاص يحاولون تعقيب أي شيء عن جماعة أولاد (أريس)

Can you still track Sheppard?
هل لازال بامكانك تعقيب (شيبارد)؟

I just, I have one follow-up.
انا فقط انا لدي تعقيب واحد

Several experts reported cases where trucks are not allowed to enter the neighbouring country, which means that the cargo has to be transhipped.
14- ذكر عدة خبراء حالات لا يُسمح فيها للشاحنات بدخول البلد المجاور، وهذا يعني ضرورة تعقيب شحن البضائع.

In 1989, the Wickland Oil Company embarked on the transshipment of oil, using the Exxon transshipment facilities.
وفي عام ٩٨٩١، شرعت شركة نفط ويكلاند في تعقيب شحن النفط، باستخدام مرافق تعقيب الشحن الخاصة بمصفاة إيكسون.

11. The representative of Sri Lanka outlined port development in Colombo and the importance of transshipment traffic to the ports trade.
١١- وأوجز ممثل سري لانكا تطوير الموانئ في كولومبو وما تتسم به حركة تعقيب الشحن من أهمية لنشاط الموانئ.

Fleet's quiet, no enemy Contact for the last 10 days.
الأسطول هادىء , لا تعقيب عن العدو خلال العشر الأيام الماضية

Contact. Single Raider, same telltales.
تعقيب , مركبة واحدة انها نفسها

The Chamber heard one final Defence witness on 6 September, three Prosecution rebuttal witnesses on 7 and 8 September, and four rejoinder witnesses on 20 and 21 September.
واستمعت الدائرة إلى أحد شهود الدفاع النهائيين في 6 أيلول/سبتمبر، وثلاثة شهود طعن للادعاء يومي 7 و 8 أيلول/سبتمبر، وأربعة شهود تعقيب يومي 20 و 21 أيلول/سبتمبر.

No witty rejoinder?
لا يوجد تعقيب مرح؟

It looks like a Dradis dish... or at least a Cylon version of a Dradis dish.
- يبدو كصحن تعقيب - أو علي الأقل النسخة الأخيرة للسيلونز من صحن التعقيب

- What it means is that I'm not interested... in tracking down some sneaky farmers who happened to ace geometry in high school.
- الذي يعني ذلك لست مهتمّ... في تعقيب بعض السرّاني المزارعون الذين حدثوا إلى الآس هندسة في المدرسة العليا.