"تعلمته من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I learned from
• I've learned from
• they learned from
• learned from my
• have learned from
• I learned in
• has taught me
• you learn from
• 've learned with
• you learned from
• 've learned about

Can I offer you some advice, something I learned from Fury?
يمكن أن أقدم لكم بعض النصائح، شيء تعلمته من الغضب؟

If there's one thing I learned from my single day of employment at WPK, it's to keep my nose out of other people's megabytes.
لو كان هناك شيء وحيد تعلمته من يومي الوحيد كموظف في الدبليو بي كي فسيكون أن لا أحشر أنفي في أجهزة الآخرين

And if there's one thing I've learned from Sergeant Rock, it is in war, there are rules.
لو أن هناك شئ واحداً تعلمته من الرقيب روك هو أنه في الحرب يوجد قواعد

Because if there's one thing I've learned from all this, it's that money and things don't matter.
لأنه لو كان هناك شيئ واحد تعلمته من كل هذا أن المال والاشياء لا تهم

(a) (i) The number of national statistical offices implementing what they learned from workshops and advisory missions
(أ) ' 1` عدد المكاتب الإحصائية الوطنية التي تنفذ ما تعلمته من حلقات العمل والبعثات الاستشارية

Look, if there's one thing I have learned from pretending to be sober in A.A. For three and a half years, it's always be authentic.
أنضري . أذا كان هناك شيئ تعلمته من الأدعا بأنني صاحية بأجتماع المدمنين على أ.أ لثلاث سنوات ونصف

What was that lesson I learned from video games?
ما ذلك الدرس الذي تعلمته من ألعاب الفيديو؟

So, what I learned from Turtle's brain matter and the Reverse-Flash, as it turns out, has allowed me to complete a device that when installed inside The Flash's suit, will let me harness his speed, so that the next time
ما تعلمته من مادة عقل القوقعة والبــرق المنعكس كما تبين مكنني من صناعة جهاز يمكنني إذا زرعته في بزة البــرق

That's real nice of you, Max, but if there's anything that I learned from Caroline's story, it's that you can't give up, even if you should.
هذا لطف منك , ماكس لكن إن كان هناك شيء تعلمته من قصة كارولين هو أنه لا يمكنك الإستسلام حتى لو كان عليك ذلك

If not, well... one thing I learned from my speech last week, it's the power of a firefighter standing in front of the cameras.
لو لم تفعل ذلك , لا بأس الشيء الوحيد الذي تعلمته من خطابي الأسبوع الماضي

Well, if there's anything I learned from being mayor, it's that saying and doing are two different things.
حسناً إذا كان هنالك شيء تعلمته من كوني عمده ان القو والفعل امران مختلفان جداً

The only thing that you have to know is that I'm going to take everything that I've learned from my maker and from those that I've made, both bad and good, to protect you.
الشيء الوحيد الذي عليك أن تعرف هو انني ساقوم باخذ كل شيء تعلمته من صانعي و من أولئك الذين صنعتُهم,

If there's anything I've learned from Tim Gunn, it's that it's always time for fashion.
, ان كان هنالك اي شئ تعلمته من تيم قين فهو , دائماً هنالك وقت للأزياء

But the thing I've learned from hiding out is, it doesn't work.
لكن الأمر الذي تعلمته من الهروب، أنه لا يفيد.

(a) (i) The number of national statistical offices implementing what they learned from workshops and advisory missions
(أ) ' 1` عدد المكاتب الإحصائية الوطنية التي تطبق ما تعلمته من حلقات العمل والبعثات الاستشارية

Sometimes a stressful situation like a divorce will push someone to the brink, and one thing that I have learned from experience is that there is a thin line between love and hate.
أحياناً الاوضاع المجهدة مثل الطلاق سوف تدفع شخصاً ما إلى حافة الهاوية، والشيء واحد الذي تعلمته من التجربة

I learned in my brief stint in short pants and female repellent neckerchief, it was always, "Be prepared."
تعلمته من تلك الفترة الصغيرة و أنا أرتدى السراويل القصيرة و كوفيات الفتيات فهو أن أكون دائمًا مستعد

Pen, if there's anything the last 36 hours of babysitting has taught me, it's that kids like to be treated like adults.
بيني ,اذا كان هناك شيء تعلمته من ال36 ساعه من مجالسة الاطفال فهو أن الاطفال يحبون ان نعاملهم كانهم بالغين

What did you learn from the Rozen debriefing?
ما الذي تعلمته من استخلاص المعلومات روزن ؟

You know, if there's one thing that I've learned with all the... the bombs and the guns to my head and... and the buses running down my friends is that I am not interested in dying.
لو كان هناك أمر وحيد تعلمته من كل القنابل، والمسدس المصوب إلى رأسي، والحافلة التي دهست أحد أصدقائي

Perhaps that's something you learned from Charlemagne.
ربما هذا الشئ تعلمته من شارلمان.

- I'd love to give you a little rundown on what I've learned about this place.
أحب ان أعطيك ملخصاً سريعاً عما تعلمته من هذا المكان