"تعلمتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you learn
• you learned
• learn to
• learned to
• you've learned
• you ever learned

The quicker you learn that, the longer you'll survive.
كلما تعلمتي هذا بسرعة ستقومين بالنجاة لمدة طويلة

Where did you learn to speak Spanish like that?
أين تعلمتي التحدث باللغة الأسبانية بهذه الفصاحة ؟

- You were great, honey. - Hey! Where did you learn to dance like that?
بالطبع لقد كنتي ماهره جدا أين تعلمتي الرقص هكذا ؟

But lucky for her, you learned a new trick.
لكن من حظها , أنكِ تعلمتي خدعة جديدة

Where on God's earth did you learn that song?
أين على أرض الله تعلمتي تلك الأغنية ؟

So how did you learn to trust the people who work for your campaign?
اذا كيف تعلمتي ان تثقي بالناس من يعمل بحملتك?

Once you learn to fake that, the rest is easy.
اذا تعلمتي خداع تلك النظرية ستعيشين بسلام

If you learn how to read you could become one, right?
لو كنتِ تعلمتي القراءة، كان بإمكانك، أن تُصبحـي ممـرضـة، أليـس كـذلك؟

Young woman. Where'd you learn to sweep like that?
-أيتها الشابة ، أين تعلمتي الكنس بهذه الطريقة؟

Can I ask you something? How did you learn all this stuff?
ايممكني ان سالك شي ما كيف تعلمتي كل هذه الاشياء

Um, did you learn that word from a teacher or something?
هل تعلمتي هذه الكلمة من معلمة أو شيء كذلك؟

Where'd you learn to talk English like that?
أين تعلمتي أن تتحدثي الإنجليزية بهذا الشكل؟

Where'd you learn to speak English this good, Maily?
أين تعلمتي أن تتحدثي بالإنجليزية بهذا الشكل الجيد يا مايلي؟

-In 5 minutes the whole street would know. When you learn to keep a secret, I'll tell you.
وخلال خمسة دقائق سيعلم الشارع كله إن تعلمتي الكتمان سأخبركِ

Where'd you learn that, Beverly Hills Cop?
أني تعلمتي ذلك شرطة بيفرلي هيلز

you learn to tell the difference after a while.
أنت تعلمتي أن تقولي الفرق بعد حين

Where'd you learn how to speak like a doctor?
اين تعلمتي كيفية التحدث مثل الاطباء؟

You said you learned the spiritual power by reading books, so there is nothing you don't know about.
أنتِ قلتي أنكِ تعلمتي القوة الروحية من خلال قراءة الكتب , لذلك لا يوجد شيء أنت لا تعرفين عنه

Have you learned from your mistakes and how you'll do things differently next time?
هل تعلمتي من اخطأك وتفعلين الاشياء بطريقه مختلفه في المره القادمه

you learned a new language, got an education and a livelihood.
تعلمتي لغة جديدة وحصلت على التعليم ومكان للعيش

And that's you if you'd learned to overlook others' flaws.
وتلك انتِ لو كنت قد تعلمتي ان تغفلي عيوب الاخرين

I need to see what you've learned, what you can and can't do on your own while I'm still around to fix it when you screw up.
أريد أن أرى مقدار ما تعلمتي ما يُمكنكِ فعله، وما لا يُمكنكِ فعله بمفردكِ بينما ما أزال هنا كي أصلح ما تُفسديه

On the count of three, the first knot you ever learned to tie.
مع الرقم ثلاثة، أول عقدة تعلمتي ربطها. مستعدة؟