"تعلمت الكثير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• learned a lot
• learned so much
• learned more
• learnt a lot
• I learned much
• learnt so much
• you learn a lot
• have learned much
• you learn so much
• learnt a great deal
• learned a great deal

I learned a lot of skills, like complete disassociation.
‫تعلمت الكثير من المهارات‬ ‫مثل الانفصال الكامل. ‬

Since then, I've learned a lot more about nukes.
ومنذ ذلك الحين، تعلمت الكثير عن الأسلحة النووية

Needless to say I learned a lot about life pretty early on.
وغني عن القول تعلمت الكثير عن حياة جميلة في وقت مبكر.

I've learned so much in my three hours here.
تعلمت الكثير في الـ3 ساعات التي قضيتها هنا

I learned a lot about you today, Felix Unger.
أنا تعلمت الكثير عن لكم اليوم، فيليكس أنجر.

You've learned a lot of things about this world, Mother.
لقد تعلمت الكثير من الأشياء بخصوص هذا العالم، أمس

I learned a lot of eyeopening things about her.
لقد تعلمت الكثير من أشياء العيون المنفتحة بشأنها

Hey, I learned a lot, especially at that sexual harassment seminar.
لقد تعلمت الكثير , خصوصاً في ذلك ندوة التحرش الجنسي

Well, I've learned a lot of the law since then.
حسناً، لقد تعلمت الكثير عن القانون منذ ذلك الحين

I learned a lot about production making my music videos.
لقد تعلمت الكثير عن الإنتاج خلال صنعي لفيديواتي الموسيقية.

I have learned a lot: to be able to listen to others and to approach problems from different angles and points of view.
لقد تعلمت الكثير. تعلمت أن أصغي للآخرين وأن أنظر إلى المشاكل من مختلف الزوايا ووجهات النظر.

As Chief Executive of ZICA I learned a lot about organizing and getting results, and I succeeded.
وإذ عملت كمدير تنفيذي لمعهد زامبيا للمحاسبين القانونيين فقد تعلمت الكثير بشأن التنظيم وإحراز النتائج ونجحت في ذلك.

You know, I'm actually glad this happened, because I think I learned a lot today.
أنا سعيد لحدوث هذا حقًا لأنّي أظن أنني تعلمت الكثير اليوم

During my suspension, I learned a lot about myself,
rlm; ‏أثناء فترة إيقافي، تعلمت الكثير عن نفسي،‏

I learned so much from you and your friends in Hell.
لقد تعلمت الكثير منك ومن أصدقائك فى الجحيم

I've learned so much over the years. I've seen what works, and what doesn't work.
فقد تعلمت الكثير على مر السنوات وبت أعلم ما ينفع وما لا ينفع

I've learned more from you about being a Valkyrie than I have in all my lifetimes at the Academy.
تعلمت الكثير منك عن فالكيري من قضاء حياتي كلها في الاكاديمية

I've learnt a lot over the last few years.
لقد تعلمت الكثير خلال السنوات القليلة الماضية

I learned much about the lives of your subjects.
تعلمت الكثير عن حياة رعاياك.

I have learnt so much from these bears, but I wonder what, if anything, they have learnt from me.
تعلمت الكثير من تلك الدببة ...لقد تعلمت الكثير من أولئك الدبين لكن أتسائل، لو تعلموا مني شيئاً

- you learn a lot at computer club.
لقد تعلمت الكثير من هذا الهراء بنادي الكمبيوتر

You have learned much during your time in Hell;
لقد تعلمت الكثير خلال فترة إقامتكِ في الجحيم؛

Where'd a young fella like you learn so much about horses?
كيف تعلمت الكثير عن الخيول؟

Doctor Waldman, I learnt a great deal from you at the university about the violet ray, the ultraviolet ray, which you said was the highest color in the spectrum.
د والدمان,لقد تعلمت الكثير منك في الجامعه عن الأشعه البنفسجيه,والأشعه فوق البنفسجيه والتي قلت عنها,أنها الأعلي لونا في الطيف

Another participant noted that she had learned a great deal about the available resources, including databases for developing cooperation among prosecutors.
ونوهت مشارِكة أخرى بأنها تعلمت الكثير عن الموارد المتاحة بما في ذلك قواعد البيانات لتطوير التعاون بين المدعين العامين.