"تعلمت درسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• learned your lesson
• learn your lesson
• learnt your lesson

If you want the Master's white, you must prove that you have learned your lesson.
إذما اردت المادة البيضاء الخاصة بالسيد يجب أن تثبت أنك تعلمت درسك

I would have hoped you'd learned your lesson about overplaying your position.
كنت آمل أنك تعلمت درسك بشأن إفراطك في استخدام منصبك

But hopefully you've learned your lesson not to screw around with whores in New York.
لكن أتمنى أن تكون قد تعلمت درسك لا تعبث مع العاهرات فى الجوار بمدينة نيويورك

You forced me to do this. I hope you learned your lesson.
انت اجبرتني لفعل ذلك, إنني اتمنى أنك تعلمت درسك

Maybe you'll learn your lesson.
ربما أنت تعلمت درسك

Now you learnt your lesson.
‏ ‎الآن أنت تعلمت درسك.

Let's say that you have learned your lesson now, and I've learned a little lesson.
لنقل أنك تعلمت درسك الآن و أنا تعلمت درسي.

'Cause I thought you had learned your lesson when you gave me the iron for our anniversary.
لأنني أظن أنك تعلمت درسك عندما جلبت لي مكواة في عيد زواجنا

Have you learned your lesson, newbie?
هل تعلمت درسك أيها القادم الجديد ؟

But I would have thought you had learned your lesson.
! ولكني ظننت أنك قد تعلمت درسك

- Hell, you've learned your lesson, right?
أنت تعلمت درسك أليس كذلك ؟

Yeah. Yeah, I think you learned your lesson.
. نعم , نعم , لقد تعلمت درسك

All right. I think you've learned your lesson.
حسناً ، أعتقد أنك تعلمت درسك

I'm glad you learned your lesson.
أنا سعيد بأنك تعلمت درسك.

Then you've learned your lesson.
إذن فقد تعلمت درسك

Hopefully, you've learned your lesson.
على أمل, أنك تعلمت درسك.

I thought you would've learned your lesson in Caraquet. Why?
اعتقدت أنك تعلمت درسك في (كاراكيت)

You learned your lesson, right, mikey?
أنت تعلمت درسك صحيح، ( مايكي )؟

Okay. As long as you've learned your lesson.
حسناً، طالما تعلمت درسك...

- Listen, I know that everybody says that prenups are for second marriages, because you learn your lesson the first time by how badly you get screwed over, and I did with Joe, and I did learn my lesson.
"أنصت، أعلم بأن الجميع يقول بأن "اتفاقات ما قبل الزواج هي للزواجات التالية لأنك تكون قد تعلمت درسك بسبب اخفاقك في المرة الأولى (و قد فعلت مع (جو و تعلمت الدرس

You've learnt your lesson
لقد تعلمت درسك