"تعلمت من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• learned from
• learnt from
• learned of
• you learn

The Subcommittee had learned from direct experience the central role that rehabilitation occupied in the cycle of prevention.
وأضاف أن اللجنة الفرعية تعلمت من التجربة المباشرة الدور المركزي الذي يتبوأه التأهيل في دورة الوقاية.

I learned from Phil and Oprah, yet everything comes up Springer.
لقد تعلمت من فيل و أوبرا ولاكن كل شئ يبتعد

Everything I know about life, I learned from the Master.
.كل ما أعرفه عن الحياة، أنني تعلمت من المدرب

But we can learn from it. I've learned from it.
لكن بإمكاننا التعلم من ذلك أنا تعلمت من ذلك

Show us you've learnt nothing from your teacher... show us what you have learnt from films
ارينا أنت لم تتعلم شيئا من معلمك ارينا ماذا تعلمت من الأفلام

Several weeks ago, you learned of the existence of a woman named Irene Adler.
قبل عدة أسابيع، كنت تعلمت من وجود لسيدة تدعى إيرين أدلر.

Yeah, well, I learned from the best. - Thanks, man.
نعم, حسنا, لقد تعلمت من الأفضل شكرا لك يارجل

I learned from my mother that you can choose to live in fear or you can move forward.
تعلمت من والدتي يمكنك ان تختار أن تعيش في خوف أو يمكنك المضي قدما.

- Well, you're a curmudgeon-y, moody, cranky son of a bitch. Thank you. I learned from the best.
إنك مزاجي وبخيل, وإبن عاهرة . شكرًا لك, لقد تعلمت من الأفضل

Well, if there's one thing I've learned from Oscar, it's that a little mess isn't the end of the world.
حسنا، إذا كان هناك شيء واحد لقد تعلمت من أوسكار، هو أن فوضى القليل ليست نهاية العالم.

You said yourself you learned from your mistakes, that's why you were such a diligent S.A.
قلت لنفسك أنك تعلمت من أخطائك، هذا هو السبب الذي كان مثل هذا ش.م. الدؤوب

Well, when it comes to good ideas, let's just say I learned from the best.
عندما يأتي الامر للافكار الجيده فلنقل أنني تعلمت من الافضل

I think Lamborghini has learned from Porsche the art of charging more for less.
أعتقد أن اللمبارغيني تعلمت من البورش فن الشحن أكثر للأقل

You know, I learned from a very young age that no one owes you anything, and there ain't nobody gonna give you a damn thing.
تعلمون، لقد تعلمت من سن مبكرة جدا أن لا أحد مدين لك بأي شيء، وليس هناك أحد ستعمل تعطيك الشيء اللعين.

I know how to enlist employees. I learned from the best.
أعرف كيف أُجند المُوظفين لقد تعلمت من الأفضل

Look, one thing I've learned from working with Mike Baxter--
انظر , هناك امر واحد تعلمت من خلال سنين عملي مع مايك

Well, I've learned from my Master that sometimes doing the right thing means bending the rules.
حسنا , لقد تعلمت من سيدي ان فى بعض الاحيان فعل الاشياء الصائبة يعني ان نلتوي على القواعد

Well, I've learned from General Donovan, haven't I?
حسنا , تعلمت من الجنرال دونوفان , إليس كذلك ؟

Tell'em I learned from my mistakes, paid my debt to society.
اخبرهم بانني تعلمت من اخطائي دفعت ديوني في المجتمع

Should be. I learned from watching you.
يجب أن يكون، فقد تعلمت من خلال مشاهدتكِ.

Here I learnt, from my father and from life, my trade of entrepreneur.
هنا تعلمت من والدي و تعلمت من الحياة عملي كرجل أعمال

Well, sweet cheeks, the important thing is did you learn your lesson?
حسناً يا ذو الخدين الأهم هل تعلمت من الدرس؟