"تعلم أنّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know I
• knows I
• know that I

You know I don't do anything for less than a touchdown.
تعلم أنّي لا أقوم بشيء مقابل أقل من 6 نقاط.

If you know I was police, then you know that guy back in my place helped kill my partner.
طالما تعلم أنّي كنت شرطية إذن تعلم أن ذلك الرجل الهامد في شقتي ساعد على قتل شريكي.

Good. Then you know I like to go all ten rounds.
جيّد، فإنّكَ تعلم أنّي أحبذ القتال طيلة عشرة جولات كاملات

Did you know I won a spelling bee in fifth grade?
أكنتَ تعلم أنّي فزت بمسابقة للإملاء الشفهي في الصّف الخامس؟

It was you. You're the only one who knows I'm here.
كنتِ أنتِ الفاعلة، أنتِ الوحيدة التي تعلم أنّي هُنا.

You know that I love you with or without the academy, right?
تعلم أنّي أحبَّك سواء بالأكاديمية أو بغيرها، صحيح؟

Don't you fucking start with that because you know I didn't!
لا تجرؤ على قول ذلك لأنك تعلم أنّي لم أفعل

You should know I've already chosen my next body.
يجب أن تعلم أنّي بالفعل اخترت جسدًا آخر.

Did you know I was actually wearing a condom that night?
هل تعلم أنّي كنتُ أرتدي واقي تلكَ الليلّة

And now that you know I have it, you know I can use it at my leisure.
وبما أنك تعلم أنّي أملكها، إذن تعلم أن بوسعي استخدامها في وقت فراغي.

Yes, Mr. President, you know I'll be there. You know I love receiving medals.
أجل يا فخامة الرئيس، تعلم أنّي سأحضر، تعلم أنّي أحب تلقي الأوسمة.

You know I'm not new to the world of business, and I'm surrounded by the greatest retailers in the country.
تعلم أنّي لست حديث عهد بالتجارة وأنّي محاط بأفضل تجار تجزئة بالبلد.

Oh, come on, baby, you know I can't have a coat without shoes.
بحقّك يا صاح، تعلم أنّي لا أستطيع أن أرتدي معطفاً بدون حذاء

You know I can't let you go. So, do I kill you?
تعلم أنّي لا يمكنني إطلاق سراحك، فهل أقتلك؟

Then you know I punched his tooth out.
إذًا، فإنّك تعلم أنّي لكمته وأسقطّ أسنانه

- So do not waste it. - You know I won't.
لذا لا تُضيعيها - أنت تعلم أنّي لن أفعل -

I know you don't trust him, but you know I wouldn't lie.
أعلم أنّك لا تثق فيه، لكنّك تعلم أنّي لن أكذب، لم يأخذها.

With an entry in the family tree that may or may not be me, but you know I've been a little busy worrying about you.
مع شجرة كاملة لعائلة ربّما تكون عائلتي وربّما لا لكنّك تعلم أنّي مشغولة قليلًا بالقلق عليك

You know I would have sent you 300 e-mails back if I could.
تعلم أنّي كنتُ لأردّ عليك بـ 300 رسالة إلكترونيّة لو استطعت.

And then she magically finds evidence to reopen a case she knows I personally closed.
ومن ثمّ تجد دليلاً بطريقة سحريّة لإعادة فتح قضيّة تعلم أنّي أقفلتُها بنفسي

You know that I do, but once again, you have left me out of the decision.
تعلم أنّي أتفهّم، لكن ها أنت مجددًا لم تشركني بالقرار.