"تعليقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comment
• commentary
• suspended
• suspension
• your take
• stringing
• your comments

While I'm putting my journalist clothes back on, can I get you to comment on the rumors?
بينما أقوم بارتداء ملابسي الصحفية مجددًا هل بإمكاني أن أحصل على تعليقك على الشائعات ؟

Tell me, dick, what's your comment on my situation?
اخبرني, ايها القضيب ما هو تعليقك على موقفي؟

General Devereaux, do you care to comment on the charges?
جنرال ديفروكس ما هو تعليقك على التهم الموجهة إليك؟

We didn't ask for your commentary on the veracity of their testimonies.
نحن لَمْ نطلب تعليقك على صدقِ شهاداتِهم.

Your former partner told me you got suspended.
أخبرتني شريكتك السابقة أنّه تم تعليقك عن العمل

So you're aren't here to beg me to lift your suspension?
إذن أنتِ هُنا لكى تترجينى لكى أقوم برفع تعليقك ؟

- Because the other person shouldn't hear your side comment.
لأن الرجل الآخر لا يجدر به سماع تعليقك الجانبي

A joke implies humor, which was missing from your comment.
النكتة تشير إلى المزاح، والذي كان مفقوداً من تعليقك.

We'd like to get a comment on the piece that's running tonight about the two juveniles in Danbury.
نريد تعليقك على القطعة التي يتم عرضها الليلة عن اثنين من الأحداث في دانبوري

I'm not sure that kind of a comment recommends you for the job, either, soldier.
لستُ متأكدة أن تعليقك هذا يؤهلك لهذا العمل، أيّتها الجندي

What concerns me even more than the military comment is your demeanor.
هناكَ ما أقلقني أكثر من تعليقك على الجيش ألا وهو تصرفك العام

- Madam Vice President, can you comment on the breaking story about your personal trainer, Ray Whelans?
- السّيدة نائبة الرئيس ما هو تعليقك على الخبر العاجل حول مدرّبِكَ الشخصيِ، راي ويلانس؟

Look, if you ask nicely, I might forgive you For that little comment earlier.
إذا طلبت بلطف، سأسامحكِ عن تعليقك السالف الذكر

Your defamatory comment was discovered on a private Web site for college administrators, and that is why our client had difficulty getting a new job.
ظهر تعليقك التشهير في موقع الكتروني خاص برؤساء الجامعات و لهذا تجد موكلتنا صعوبة في إيجاد وظيفة أخرى

Mr. Von Doom, which your comment about your failed expedition?
السّيد فون دووم، ما تعليقك حول الرحلة الفاشلة؟

Then I'd like you to listen to something and then I'd like a comment.
إذاً أود منك أن تستمع لشيء وبعدها أود تعليقك

Now, save the commentary and just drive us home.
الآن ، احفظي تعليقك لنفسك وقودينا الى المنزل فقط.

I don't need your commentary. I need your car!
لا اريد سماع تعليقك اريد سيارتك

The clock's ticking, brother. You know, I could do without the color commentary.
الوقت يداهمنا يا أخي - أتعلم، أدرك ذلك من دون تعليقك -

Tyler, you're being suspended indefinitely.
تايلر، يتم تعليقك إلى أجل غير مسمى.

I can stop your suspension.
يُمكنني إيقاف تعليقك عن العمل

What's your take on that report?
ما تعليقك على ذلك التقرير؟

But once you've given me the key, what's to stop me stringing you up by the bollocks and letting my boys draw and quarter you with blunted knives?
وبمجرد أن تُعطني المفتاح، ما الذي سيمنعني من تعليقك وترك فتيتي برسم علامة ورشق السكاكين عليك؟

Thank you, your comments have been noted. Have a nice day!
شكرا لك, تم تسجيل تعليقك أتمنى لك يوم سعيد