"تعليل التصويت بعد التصويت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• explanation of vote after the vote
• explanation of vote after the voting
• explanations of vote after the vote

The PRESIDENT: We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
لقد استمعنا ﻵخر متكلم في تعليل التصويت بعد التصويت.

29. The Chairman invited members to make statements in explanation of vote after the vote.
29 - الرئيس: دعا الأعضاء إلى الإدلاء ببيانات في معرض تعليل التصويت بعد التصويت.

In explanation of vote after the vote statements were made by the representatives of Indonesia, New Zealand, Israel, the United States, Australia, Brazil, Japan and China.
وفي اطار تعليل التصويت بعد التصويت أدلى ببيانات ممثلو إندونيسا، ونيوزيلندا، وإسرائيل، والولايات المتحدة، واستراليا، والبرازيل، واليابان والصين.

Statements in explanation of vote after the voting
بيانات تعليل التصويت بعد التصويت

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the voting.
الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت بعد التصويت.

Statements in explanations of vote after the vote were made by the representatives of Argentina and Ecuador.
وأدلى ممثلا اﻷرجنتين وإكوادور ببيانين في إطار تعليل التصويت بعد التصويت.

explanation of vote after the vote
تعليل التصويت بعد التصويت

The President: Before giving the floor to the speakers in explanation of vote after the vote, I remind delegations that explanation of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): قبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين الذين يرغبون في تعليل التصويت بعد التصويت أود أن أذكر الوفود بأن تعليلات التصويت محددة بـ 10 دقائق وينبغي أن تُدلي بها الوفود من مقاعدها.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في تعليل التصويت بعد التصويت.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
الرئيس (ترجمة شفوية عن الانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في معرض تعليل التصويت بعد التصويت.

The Acting President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in explanation of vote after the vote.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل التصويت بعد التصويت.

The Chairman: I now call on those delegations wishing to express themselves in explanation of vote after the vote.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطى الكلمة الآن للوفود التي ترغب في تعليل التصويت بعد التصويت.

The Chairman: Are there any other delegations wishing to make an explanation of vote after the vote under cluster 1? I see none.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل هناك وفود أخرى ترغب في تعليل التصويت بعد التصويت في إطار المجموعة 1؟ لا أرى أحدا.

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the voting.
الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في إطار تعليل التصويت بعد التصويت.

The Acting President: I will have to ask the speaker to limit his comments to an explanation of vote after the voting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يتعين علي أن أطلب إلى المتكلم أن يقصر تعليقاته على تعليل التصويت بعد التصويت.

The President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in explanation of vote after the voting.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في تعليل التصويت بعد التصويت.

The President: We have heard the last speaker in explanation of vote after the voting.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في تعليل التصويت بعد التصويت.

The President: I shall now call on those representatives who wish to make statements in explanation of vote after the voting.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في الإدلاء ببيانات في إطار تعليل التصويت بعد التصويت.

The Acting President: I now give the floor for explanations of vote after the vote.
الرئيس بالنيابة: (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمن يرغب في تعليل التصويت بعد التصويت.

The President: In view of the explanations of vote after the vote and the statements in right of reply, I just want to repeat portions of my remarks at the 41st meeting, on the introduction of the resolution -- the first resolution of this kind.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): في ضوء تعليل التصويت بعد التصويت والبيانات التي أدلي بها ممارسة لحق الرد، أود فقط أن أكرر أجزاء من ملاحظاتي في الجلسة الحادية والأربعين، لدى عرض القرار - أول قرار من هذا النوع.