"تعمل لدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work for
• working for
• works for
• worked for
• working with
• worked at
• employed by
• to work
• works at

You work for the lady with the funny hair.
مهلاً أنت تعمل لدى السيدة ذات الشعر المضحك

We work for Mr. Capella, uh, there's no need for violence.
تحت تعمل لدى السيد كابيلا لا يوجد أي داعي للعنف

A female reporter working for Egyptian Nile TV was arrested for refusing to move back.
وقد ألقي القبض على مراسلة صحفية تعمل لدى محطة تليفزيون النيل المصرية بسبب رفضها التراجع إلى الوراء.

I should have known you were dirty, Nick, as soon as you told me you were working for Goldman Sachs.
كان يجب ان اعرف بأنك قذر نيك طالما كنت تعمل لدى غولدمان

She works for a company that does a lot of business on the European exchange.
انها تعمل لدى شركة تقوم بعمل العديد من التجارات في البورصة الأوروبية

She either works for Red John, or she's about to become his next victim.
هي إما تعمل لدى ريد جون او ستصبح ضحيته القادمة

She worked for a guy named Walters. That was her dream job.
كانت تعمل لدى رجل يدعى والترز لطالما كانت تحلم بهذه الوظيفه

If you work for the Devil, I hope you've got a plan.
اذا كنت تعمل لدى الشيطان اتمنى ان تكون لديك خطة ما

You work for the people, Mr. President. I am the people.
أنت تعمل لدى الشعب يا سيادة الرئيس وأنا من الشعب.

Impressive. Maybe you should work for me. We'd make quite a team.
مُثيرُ للإعجاب, ربما يجبُ عليكَ أن تعمل لدى سنكون فريقاً رائعاً

Yeah, well look, anti-nausea tablets work for 80% of patients.
نعم، أنظروا، أقراص مضادة الغثيان تعمل لدى 80٪ للمرضى

- You work for the NFLPA now?
ـ هل تعمل لدى إتحاد الكرة الأمريكي الآن ؟

Now, you work for the local Indian restaurant around the corner making deliveries.
الآن أنت تعمل لدى المطعم الهندي المحلي وتقوم بتوصيل الوجبات للمنازل.

She's been working for a caterer to earn extra money.
انها تعمل لدى احد الممولين للمطاعم لتحصل على اموال اضافية

You were working construction, you meant you were working for Arthur?
تعمل في الإنشاء فأنت تعمل لدى " آرثر " ؟

And now I know why! You've been working for Kung the whole time!
والآن أعرف لماذا ، كنت تعمل لدى كونغ طوال الوقت

Ms. Stanley works for a company that has a great deal of influence.
السيدة ستانلي تعمل لدى شركة والتي لديها تأثير كبير

That flower is the signature of a woman who works for the Cardinal.
تلك الزهرة هي توقيع لإمرأة تعمل لدى الكاردينال.

Well, you both know that my wife works for the Parking Authority, so if I go after her boss,
حسناً، كلاكما تعلمان أن زوجتي تعمل لدى هيئة مواقف السيارات لذا إذا سعيت خلف رئيسها

And how long have you worked for the s.E.C.?
ومنذ متى تعمل لدى لجنة الأوراق المالية البورصات؟

How long have you been working with the FBI?
منذ متى و انت تعمل لدى المباحث الفيدرالية؟

They'll suspect you because you worked at the newsagent's.
سيشتبهون بك لأنك تعمل لدى محل بيع الصحف.

She remained employed by Banco do Brasil but without a defined job role.
وبقيت تعمل لدى مصرف البرازيل دون أن تضطلع بدور وظيفي محدد.

I think the most important thing is to work for a company that gives out free pens with the logo on it.
أعتقد أن أهم شيء أن تعمل لدى شركة تعطيك أقلاما عليها شعار الشركة

She works at Phone Tel, 27 Church Street.
‫وهي تعمل لدى شركة الهاتف ‫27 شارع الكنيسة