"تعودت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used
• accustomed
• routinely
• habit

I used to drive, but they pulled my license.
لقد تعودت على القيادة لكنهم قاموا بسحب رخصتي

I used to think we could get something out of this.
لقد تعودت ان أن أعتقد اننا سنجني شيئاً من هذا

I used to do this before testifying at committee hearings.
لقد تعودت على فعل ذلك قبل حضور جلسات اللجنة

I can deal with it, I'm used to it, right.
لا مشكلة لدي في ذلك، تعودت على هذا الأمر

I KEEP TRYING TO DO THE THINGS I used TO DO,
انني استمر بمحاولة فعل الاشياء التي تعودت على فعلها سابقاً

If you work with steel, you should be used to the heat.
إذا كنت تعمل بالفولاذ، فيجب أن تكون قد تعودت على الحرارة

Maybe you're used to living like a pig, but I'm not!
ربما انت تعودت ان تعيش مثل الخنزير أما أنا فلا

Do you remember the song Mummy used to sing me?
هل تتذكر الأغنية التى أمى تعودت أن تغنيها لى؟

I used to play a lot in high school. It's cool.
لقد تعودت أن ألعبها كثيراً فى المدرسة الثانوية, إنها رائعة

That's where she used to brush her hair and floss her teeth and tinkle like a princess.
ذلك هو المكان الذي تعودت على تسريح شعرها وتنظف أسنانها بالخيط وتقضي حاجتها مثل الأميرة

But I used to get that look all the time.
لكننى قد تعودت على هذة النظرة فى كل الاوقات

Compared to the kidnappings I'm used to dealing with?
بالمقارنة مع عمليات الإختطاف التي تعودت التعامل معها؟

I used to spend all my Sundays ignoring Pastor Joshua and just dreaming about playing for the Hawks.
تعودت إن اقضي كل يوم الأحد إهمال القس جاشوش و فقط الحلم للعب مع فريق هوكس

She used to burn me with cigarettes where no-one could see.
لقد تعودت على حرقي بواسطة سيجائرها حيث لايمكن لشخص رؤيتنا

I just thought you were getting used to the replacement, that's all.
لقد اعتقدت فقط أنك تعودت على اليد البديلة هذا كل شيء

I used to come here when I was in high school.
تعودت أن أاتي إلي هنا عندما كُنت في المدرسة الثانوية

Remember how I used to bet on football and basketball and such?
أتتذكرين كيف تعودت أن أراهن على كرة القدم وكرة السلة وماشابهها؟

To date, humankind was used to overcoming recessions and times of crisis, entering a new phase of growth, without thinking of the negative external effects of that growth.
حتى الآن، تعودت البشرية على تجاوز الركود الاقتصادي وأوقات الأزمات، ودخلت في مرحلة جديدة من النمو، من دون التفكير في الآثار السلبية الخارجية لهذا النمو.

The South Korean Government is used to claiming that their joint military exercises against its compatriots are always defensive.
لقد تعودت حكومة كوريا الجنوبية على الادعاء بأن مناوراتها العسكرية المشتركة ضد مواطنيها هي دائما دفاعية.

Normally, this kind of voting hardly inspires us to offer an explanation, given how accustomed Israel has become to the unfailing ritual whereby it invariably finds itself, year after year, in splendid yet scarcely enviable isolation.
في العادة، قلما يدفعنا هذا النوع من التصويت إلى تقديم تعليل، لأن إسرائيل تعودت على هذا الطقس الذي لا يتغير حيث تجد نفسها، عاما بعد عام، في عزلة رائعة، عزلة لا تحسد عليها.

The survey also found that most young people in Uzbekistan have good computer skills and that a significant proportion of them routinely uses the Internet.
وأظهرت الدراسات الاستقصائية أيضا أن معظم الشباب في أوزبكستان لديهم مهارات حاسوبية طيبة كما أن نسبة كبيرة منهم قد تعودت استخدام الإنترنت.

Bad governments are always guided by their yearning for an immediate surge in popularity, regardless of the future costs. Argentina’s governments have made this a habit ever since Juan Perón first came to power in 1946.
إن الحكومات الرديئة تسعى دوماً إلى تحقيق طفرات فورية في شعبيتها، بصرف النظر عن التكاليف في المستقبل. ولقد تعودت الأرجنتين على هذا منذ تولى خوان بيرون السلطة لأول مرة في عام 1946.