"تعودين إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back to
• you come
• you go
• go back
• you get
• come back
• you return to

Okay, stick-tinnies, you're going back to Dooku in pieces.
حسناً أيتها القذارة سوف تعودين إلى موطنك مقطعه

and go back to wherever the hell you came from.
و تعودين إلى أيٍ كان الجحيم الذي أتيتِ منه

You could go back to jail and your prison psych girlfriend, she'd lose her job, maybe even her licence to practice.
انت قد تعودين إلى السجن و صديقتك الطبيبة النفسية قد تخسر وظيفتها أو حتى تخسر رخصة مزاولة المهنة

When you come home, she wants to brush-up with you.
تريد أن تطوّر نفسها معكِ، حينما تعودين إلى المنزل

Honey, why don't you go back over there and just ask whether he loves you or not?
عزيزتي، لمَ لا تعودين إلى هناكَ و حسب؟ و تسألينه إن كان يحبّكِ أم لا؟

That way, when you come back to work, you can hit the ground running.
بتلك الطريقة ، عندما تعودين إلى العمل يُمكنكِ البدء سريعاً من حيثُ توقفتِ

When you snap back to reality and realize what's really going on, you know where to find me.
عندما تعودين إلى الواقع وتدركين ما يحدث حقًا تعرفين أين تجديني

You're not going back to the FBI, and... 12 hours from now, this' ll all be over.
أنتِ لن تعودين إلى المكتب الفيدرالي ، و خلال 12 ساعة من الآن ، سوف ينتهي كل ذلك

Um, Mickey, why don't you just go back to work?
أنا بخير. لم لا تعودين إلى العمل يا "ميكي"؟

You're gonna have a home cooked meal, and then it's straight back to the prison.
ستحصلين على وجبة منزلية ثم تعودين إلى السجن

No more gardening. You're going back to rehab. Okay.
لا مزيد من العنايه بالحديقه سوف تعودين إلى المصحه للعلاج

Or were you gonna go back to the city once the pool closes?
أو سوف تعودين إلى المدينة بمجرد أن يغلق المسبح أبوابه؟

You make everything up. you come back as yourself, and now this?
أنت تفعلين كل شيء ثم تعودين إلى طبيعتك و الآن هذا ؟

When you come home after a hard day's work, and your head hits the pillow, you can rest assured that you have taught 35 young Americans civics... the foundation of democracy.
عندما تعودين إلى المنزل بعد يوم شاق من العمل و تضعين رأسك على الوسادة يمكنك أن تطئني

So why don't you go back in and deal with your drapes and leave me to my art?
لذا, لِـمَ لا تعودين إلى الداخل وتتعاملين مع تفاهاتكِ وتتركيني لفني ؟

- As you go back today to your vapid existence, I want you to consider your worth.
بينما تعودين إلى حياتك التافهة أريدك أن تفكري في قيمتكِ

I think, uh, when you get here, we'll write the end of that, yeah?
أعتقد أننا سنكتب نهايتها لما تعودين إلى هنا، أصحيح؟

May you return to him...
لعلكِ تعودين إلى خالقكِ