"تعودي للمنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go home
• come home
• back home
• coming home
• you get home
• going home

After a long day at work, don't you ever just want to go home and turn it off?
بعد يوم طويل في العمل , الا ترغبي أبداً بأن تعودي للمنزل و أيقاف ذلك ؟

You need to go home and get some sleep.
يجب أن تعودي للمنزل وتنالي قسطاً من الراحة.

You shouldn't be staying here. You should come home with me.
عليك ألّا تبقي هنا, يجدر بك أن تعودي للمنزل معي

Well, I want you to call off this wedding and come home.
حسنًا , أريد منكِ أن تنهين هذا الزفاف و تعودي للمنزل.

Okay, you need to go back home, tell Daddy you changed your mind and you want him back.
حسناً ، يجب عليكِ أن تعودي للمنزل قولي لأبي انكِ غيرتي رأيك وتريدنه مجدداً

Then maybe you'll be coming home the same time I do.
بعدها يمكنك أنا تعودي للمنزل في نفس الوقت الذي أعود فيه.

I even stole you a bag so you don't have to touch it till you get home.
ولقد سرقت لكِ حتى حقيبة كي لا تضطرّي إلى لمسها حتى تعودي للمنزل

You'll hit a black car, and don't ever go home!
،سوف تصطدمين بسيارة سوداء ! ولنْ تعودي للمنزل أبدًا

You can go home and draw a little.
بإمكانك أن تعودي للمنزل وترسمي بعض الشيء

So, after your father confessed on Thanksgiving, you didn't go home?
اذن ، بعد اعتراف والدك بعيد الشكر ، لم تعودي للمنزل ؟

Just go to the sheriff's station if you have to, just do not go home.
اذهبي لمخفر الشرطة لو اضطررتِ، فقط لا تعودي للمنزل

Okay, you're stupid, and you can go home now."
حسناً، أنت غبية "ويمكن أن تعودي للمنزل الآن

- Well, how about I lend you another pair of shoes, so you don't go home barefoot?
زوجين من الأحذية حتى لا تعودي للمنزل حافية ؟

Well, it sounded like you were having a rough day, so I wanted you to come home to something nice.
بدا كأنكِ خضتِ يوم عصيب لذا أردت أن تعودي للمنزل لتجدي شيئًا لطيف

Lizzie, we've been through this 15 times before, and you've always come home.
ليزي, مررنا بهذا خمسة عشر مرة من قبل وأنتي دائماً تعودي للمنزل

I heard you, uh -- you didn't come home last night.
لقد علمتُ . .أنك لم تعودي للمنزل الليلة الماضية

You just need to come home and buy your Tercel back.
عليكِ فقط أن تعودي للمنزل وتعودي كما كنتِ

I want you to come home and I want you to be okay, but we gotta make sure this doesn't happen again.
أريدك أن تعودي للمنزل ، وأريدك أن تكوني بخير لكن يجب أن نتأكد أنلا يحدث هذا مجدداً

I am gonna keep all the presents that Santa brings you and you can have them when you come home, okay?
سأحتفظ بجميع الهدايا التي أحضرها بابا نويل إليكِ و ستحصلي عليهم عندما تعودي للمنزل, موافقة؟

He also wants to check your eyes before you go back home.
يريد آيضاً فحص عينيكِ قبل أن تعودي للمنزل

Call him. Tell him, you want some answers, or you're not coming home.
إتصلي به ، أخبريه أنكِ تُريدين بعض الأجوبة أو أنكِ لن تعودي للمنزل.

When you get home and you take off those things, there's no... right?
عندما تعودي للمنزل وتخلعي تلك الأشياء ...لن تكون ثمة

- You're not going home already, are you?
-لن تعودي للمنزل مباشرة ، صحيح؟ -قارب الوقت التاسعة والنصف