"تعيساً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miserable
• unhappy
• sad
• unpleasant
• unfortunate

My husband and I made each other perfectly miserable, just as intended.
انا و زوجي جعلنا كلانا الآخر تعيساً تماماً كما كان مقصوداً

I do believe he'd find reason to be miserable.
فأعتقد أنه سيجد سبباً كي يكون تعيساً حزيناً

He was ten months old, and he had a cold and he must have been miserable.
كان عمره عشرة أشهر، وكان لديه برد و لا بد أنه كان تعيساً.

If you're unhappy on the plane, jump out of it.
إن كنتَ تعيساً على متن الطائرة , فاقفز منها

And the thing that makes me most unhappy is the thought that I might lose you.
و الشيء الذي يجعلني تعيساً جداً هو فكرة أني قد أخسرك

This is how it happens. You're unhappy, you blame it on the other person.
هكذا يحدث الامر, تصبح تعيساً وتلوم الطرف الآخر في ذلك

I know it's been a sad day, but we are going to take such good care of you.
أعلم أنه كان يوماً تعيساً لكننا سنعتني بكِ جيداً

He doesn't look miserable to me. He just looks like himself.
لا يبدو تعيساً بنظري إنه يبدو على سجيته تماماً

When he's miserable, you know who he takes it out on?
عندما يكون تعيساً هل تعرفين كيف يفرغ غضبه؟

- And then today, something amazing happened, and I'm just as miserable as I was yesterday.
،شيء رهيب حدث ولكني لا أزال تعيساً كما كنت بالأمس خذيها وحسب

I was able to patch him up, keep him in a game that made him miserable.
تمكّنت من جمع شتات نفسه وإبقائه في لعبة أبقته تعيساً

But he's our friend, and this is his one chance to not be miserable.
لكنّه صديقنا وهذه فرصتُهُ الوحيدة كي لا يكون تعيساً

Listen, if you wanna go and be a soap whore every day, just do it knowing that you make your husband miserable.
إذا شئت التعهر في المسلسلات يومياً، هلمي، لكن أدركي أنك تجعلين زوجك تعيساً

Because the person I like could become unhappy because I like him.
لإن الشخص الذى أحبه سيصبح تعيساً لو أظهرتها.

I never really knew all the details, but your father was very unhappy, very angry.
،لم أعرف أبداً بالتفاصيل الكاملة .. ولكن والدكِ كان تعيساً جداً، غاضباً جداً

Trust me,it takes a lot more effort to be unhappy.
صدقني، ستبذل جهداً أكثر من هذا إن أردت أن تكون تعيساً

If you're unhappy, do something instead of complaining.
إن كنت تعيساً في زواجك فافعل شيئاً بدلاً من الشكوى

You should leave her maybe, seeing as she makes you so unhappy.
ربما يجب أن تتركها بم أنها تجعلك تعيساً هكذا

I had no idea you were unhappy.
لم يكُن لديَ فِكرة أنكَ كُنتَ تعيساً هنا

I think the things that try to kill you make you angry and sad.
أظن ان الاشياء التي تحاول ان تقتلك تجعلك غاضباً و تعيساً

No, I don't think we should be trying to make this place seem unpleasant.
كلا, لا أظن أنه علينا جعل هذا المكان يبدو تعيساً.

If it's known to the world that Cha Do Hyun has DID, would it be unfortunate for me, or would it be more unfortunate for Cha Do Hyun, that punk?
إن عُرف للعالم أن تشا دو هيون لديه شخصيات متعددة هل سأكون تعيساً أم تشا دو هيون ، هذا الأحمق ، سيكون أكثر تعاسة ؟