"تعيسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• miserable
• unhappy

And just because you're grumpy doesn't give you the right to make the rest of us miserable.
ولمجدر أنك غاضب لا يحق لك أن تجعلنا تعيسين

Well, compromise just means that two people are miserable instead of one.
المساومة تعني أنّ كلا الشخصين تعيسين بدلاً من أحدهما فقط

If it hadn't been for you, we would still be apart, and we would still be miserable.
إذا لم تكن من أجلك لكنا لا نزال منفصلان وكنا تعيسين

Chances are, this couple was unhappy in the first place.
الاحتمال هو أنّ هذين الزوجين كانا تعيسين بالمقام الأوّل

I got three very unhappy dead people.
.لدي 3 أموات تعيسين.

Fearmongering was made for my mom, and her paranoia made the rest of us miserable.
إشاعات التخويف صُنعت من أجل أمي وجنون عظمتها جعلتنا تعيسين

Building a fire or hunting boars? They have survivors' guilt, And that makes them pretty miserable.
شعروا بذنب النجاة و هذا جعلهم تعيسين للغاية

You know, people can sleep, or they can gamble, or they can even make love when they're miserable,
, أتعلم الناس يمكنهم النوم أو المقامرة أو حتى ممارسة الحب عندما يكونون تعيسين

Why don't you guys get divorced, if you're so miserable?
لماذا لا تتطلقون اذا كنتم تعيسين لهذه الدرجة؟

Well, if we're all going to be so miserable about it, who says we have to go?
حسناً، إذا جميعنا سنكون تعيسين بسبب ذلك، من قال أن يجب علينا الذهاب؟

"l want you to be miserable for the rest of your lives,
اريدكم ان تكونوا تعيسين لبقية حياتكم

ALLS YOU EVER DO IS MAKE EVERYBODY miserable!
. كـلّ ماتفعله هو جعل الجميع تعيسين

He never said they were miserable.
- لم يقل قط إنهما كانا تعيسين.

No,hope is what's making them miserable.
لا، بل ما يجعلهما تعيسين

We've been miserable for years.
لقد كنا تعيسين لسنوات

Do you know if Mr. Fink had any enemies? Any unhappy clients or artists?
أتعرف لو كان لدى السيّد (فينك) أيّ أعداء، أيّ زبائن تعيسين أو فنّانين؟

unhappy couple explodes.
إنفجار حبيبين تعيسين