"تعيشين مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live with
• living with
• lived with

Oh, my God, Amy, that's so cool that you still live with your grandmother.
اوه , يا الهي ايمي , هذا رائع للغايه مازلتي تعيشين مع جدتك

How come you live with your dad instead of your mom?
لماذا لازلتِ تعيشين مع والدكِ بدل والدتكِ؟

I'd say the budget,'cause you live with yourself every day.
أنا أقول الميزانية لأنكٍ تعيشين مع نفسكِ كل يوم.

So, you were living with this guy the whole time...
..اذاً , كنتِ تعيشين مع هذا الرجل طوال الوقت

You've been living with Saxons for too long!
كنتِ تعيشين مع الساكسونيين لفترة طويلة جدا

When you have lived with thieves for as long as I have, you learn to sleep with one eye open.
عندما تعيشين مع لصوص مثلما فعلتٌ .فعليك أنّ تتعلمي أن تنامي واحدي عيناكِ مفتوحتان

Do you not have to pay rent because you live with your parents?
انت لست مضطرة لدفع الاجار لأنك تعيشين مع والديك؟

Not only do you live with a fraud, you're just like him-- pretending to be a lawyer when you're not.
أنتِ لا تعيشين مع محتال وحسب بل أنتِ مثله تدعين بأنّكِ محامية

You live with a fish. You have not invited the fish.
ها أنتِ تعيشين مع أسماك، لم تـقومي بدعوة الأسماك

You own your own car, you live with your mother. Please tell me you're a drug addict.
تعيشين مع أمك؟ رجاءا أخبريني أنك مدمنة مخدرات؟

You know, I sometimes forget that you live with this every day.
أوَتعرفين، ببعض الأحيان أنسى أنّكِ تعيشين مع هذا كلّ يوم

You've never been on your own. You live with a human. Monogamously.
لم تعتمدي على نفسك أبداً تعيشين مع بشري ، كزوج

live with an ntac agent.
بدلاً من أنكِ تعيشين مع عميل الأمن القومي

Maybe it's because you live with a 4400, but someone just told me that I met the person, the woman, that I'm supposed to be with and I can't ignore it.
ربما لأنك تعيشين مع أحد الـ 4400 لكن شخص ما أخبرني تواً أني قابلت المرأة التي يفترض أن أبقى معها

When you live with a mother who constantly locks herself out,you develop certain skills.
عندما تعيشين مع أم تنسى مفتاحها دائماً تطورين بعض المهارات

Until last week, you've been living with your family.
وحتى الأسبوع الفائت كنت تعيشين مع عائلتك

Give me a whiskey the size you'd need if you were still living with Dad.
أعطيني ويسكي بالحجم الذي تحتاجينه اذا كنتي تعيشين مع أبي

Well, you've been living with a ghost for so long.
حسناً، لقد كنت تعيشين مع شبح لفترة طويلة.

And are you aware that you are living with the enemy in a place where the truth could cost you your life?
وهل أنتِ على دراية أنك تعيشين مع الأعداء في مكان معرفة االحقيقة قد تكلفك حياتك ؟

Baby, you've been living with a rock star. Only he didn't know it.
عزيزتي، لقد كُنتِ تعيشين مع نجم الروك ربما هو لايعلمُ بذلك

living with ghosts... better than being alone.
تعيشين مع الأشباح ؟ أفضل من أن اكون وحيدة

You lived with your brother, you were with him on the balcony this morning, and you still want me believe that you have nothing to do with this?
أنت تعيشين مع أخيكِ و كنتِ معه في الصاله هذا الصباح وأنت مازلتِ تريدينا أن نعتقد بأنكِ لا تعرفي أي شيء عن هذا