"تعيشي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live in
• living in

Would it be so terrible to be my bride, to live in my house for the rest of your life?
أسيكون من الرهيب جداً أن تكوني عروسي، وأن تعيشي في منزلي لبقية حياتك؟

To live in a world where no one judged you?
ان تعيشي في عالم لا يحكم عليك أحد فيه؟

It is nice for me to know you live in some kind of cleanliness and comfort here.
جميل أن أعرف أنك تعيشي في نظافة وراحة هنا

I want you to live in a big city and be a surgeon and have a family.
أودّك أن تعيشي في مدينة كبيرة وأن تكوني جرّاحة تنعمين بأسرة.

You don't even care that you've been living in someone else's place, where I am a guest, when you were only supposed to stay a few days.
أنتِ لا تهتمين حتى أنكِ تعيشي في شقة شخص أخر حتى أنا مجرد ضيفة هنا

It will be very hard for you, my darling, but I promise it's better to know the truth than to live in a cloud of mystery and despair.
سيكون الأمر صعباً للغاية عليك يا عزيزتي ولكنني أعدك أنه من الأفضل معرفة الحقيقة على أن تعيشي في غيمة من الغموض واليأس

..then you must live in a middle-class Gujarati family.
‎يجب أن تعيشي في عائلة غوجاراتية من طبقة متوسطة. ‏

I bought a new house so you don't have to live in that crowd.
اشتريت منزل جديد. ..لكي لا تعيشي في ذلك الزحام

No, that's not it. Your father wants you to live in a better home.
..لا ليس بسبب ذلك فقط إن والدكِ أراد أن تعيشي في حياة أفضل

You may live in the 90210, but you're still just a zero.
ربما أنكي تعيشي في منطقة 90210, ولكنكي مازلتي لا تساوي أي شئ.

You Spend Every Dime You Make To live in The City,
انتي تنفقين كل بنس لأجل ان تعيشي في المدينة

Well, you can't live in the woods forever, and you don't have to.
حسناص ، لا يمكنكِ أن تعيشي في الغابة للأبد وليس عليكِ ذلك

Oh, you'd love to live in a world without war, I know that.
أنت تحبين أن تعيشي في عالم بلا حرب.. أنا أعرف ذلك

Would you want to live in a world that has lost all morality?
هل ترغبين بأن تعيشي في عالم يفقد أخلاقه ؟

When you live in an asylum like that, you need to get away, you know?
عندما تعيشي في ملجأ كهذا تبحثين عن اي فرصة للخروج

Mademoiselle Olga, if you want to live in the monde, you will have to improve your conversation.
آنسة أولغا ، إذا كنت تريدين أن تعيشي في العالم الثالث ، سيكون عليك تحسين محادثتك.

You're from Chicago. You live in Venice, Callfornia.
أنت مِنْ شيكاغو.تعيشي في فينيسيا، كاليفورنيا.

Then you wouldn't have to live in the third world.
إذن ليس عليكِ أن تعيشي في عالمهم

You ain't been living in the suburbs with that white man all your life.
لم تعيشي في الضواحي مع الرجل الابيض كل حياتك

You must be a happy little lady, living in the Bram, rows of uniformed lackeys.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَي سيدة صَغيرة سعيدة تعيشي في برام مع صفوف من الخدمِ المُنتظمينِ

You're an American living in France, an expatriate.
انتي أمريكيه تعيشي في فرنسا انتي مغتربه