"تعيش أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live or
• lives or
• living or

Whether you live or die doesn't matter to me.
سواء كنت تعيش أو تموت لا يهم بالنسبة لي.

Of course, that only matters if you care if you live or die.
بالطبع هذا يهم فقط في حالة كنت مهتماً بأن تعيش أو تموت

Now we wait to see if you live or die.
الآن علينا أن ننتظر لنرى ما اذا كنت تعيش أو تموت.

Maybe you don't care whether Nancy lives or dies, but I do!
ربما أنت لا تهتم سواء نانسي تعيش أو تموت، ولكنني أهتم

I WONDER WHAT SHE DOES AND HOW SHE lives or WHO SHE SEES.
كُنتُ أتساءل عمّا تفعله وكيف تعيش أو مَن تُقابِل.

Is your life really that empty that you don't care whether you live or die?
هل حقا حياتك فارغة بأنّه لا يهمك سواء تعيش أو تموت؟

Where they lived or where they died. Except these mooks didn't live or die here.
عدا أن هذه الأصداء لم تعيش أو تموت هنا

Tell me why you should live or die?
أخبرني لماذا ينبغي أن تعيش أو تموت؟

Accept your death so that she may live or....
تقبل موتك بذلك إنها من الممكن أن تعيش أو...

Love wounds in a way that does not let you live or die.
جراح الحب لا تدعك أن تعيش أو تموت.

She's Gotta live or something like that.
كان عليها أن تعيش أو شيئاً كهذا.

You can live or you can die.
يمكنك أن تعيش أو تموت، الخيار لك.

They don't care if you live or die.
إنهم لا يهتمون إذا كنت تعيش أو تموت.

That's why you get this chance to live or not.
لذلك سأمنحك هذه الفرصة بأن تعيش أو تموت

Thai women who live or work abroad will not lose any rights, including the same right as men in bringing their spouse and children to live with them.
264 - والمرأة التايلندية التي تعيش أو تعمل في الخارج لا تفقد أياًٍ من حقوقها بما في ذلك نفس حق الرجل في إحضار زوجه وأولاده للإقامة معه.

You don't care if you live or die?
لا تهتم إن كنت تعيش أو تموت؟

I suppose it is just guesswork until she lives or dies.
أظن أنها عملية تخمين حتى تعيش أو تموت

I'm the one that decides whether or not your little girl lives or dies.
أنا الذي يقرر هل تعيش أو تموت إبنتك.

I don't care whether she lives or dies..
انا لا اريد سواء تعيش أو تموت.

My daughter lives or dies by my decision.
إبنتي تعيش أو تموت بُناء على قراري

Either the tank lives or I do.
. إما الدبابة تعيش أو انا

55. Ensure that the rights of minorities are respected by all legal persons living or operating in their countries, including national and transnational corporations.
55- ضمان أن تراعى حقوق الأقليات من جانب جميع الشخصيات القانونية التي تعيش أو تعمل في بلدانها، بما في ذلك الشركات الوطنية وعبر الوطنية.