"تعيش هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live there
• lives there
• living there
• lived there
• lives in there
• live in
• lives up there
• living in there
• lives over there

Do you imagine being so frightened of a place that you'd rather die than live there another day?
تخيل أن تكون خائف من المكان لدرجة أنك تفضل الموت على أن تعيش هناك ليوم أخر

Ooh, you don't want to go and live there. They never bathe.
اووه,انت لا تريد ان تذهب و تعيش هناك,انهم لا يستحمون ابدا

Maybe if we're lucky, she still lives there.
،ربما لو كُنّا محظوظين لا تزال تعيش هناك

I guess it's because it's just a young lady who lives there by herself.
أخمن أن السبب هو امرأة شابة تعيش هناك وحدها فحسب.

Yeah, well, she wanted to know if you brought any girls over to her house when you were living there.
أجل , لقد كانت تريد أن تعرف إذا كنت تقوم بإحضار فتيات الي منزلها عندما كنت تعيش هناك

These attacks deprived the extended families living there of shelter and of a significant part of their property.
وقد حرمت هذه الهجمات الأسر الممتدة التي كانت تعيش هناك من المأوى ومن جزء كبير من ممتلكاتها.

She came and went as if she'd always lived there.
كانت تأتي وتذهب كما لو أنها تعيش هناك دائمًا

In other words, you are guilty until you can prove that you live there.
وبمعنى آخر، فإنك تعتبر مذنبا حتى تثبت براءتك بأنك تعيش هناك.

You live there for 10 years by yourself.
كنت تعيش هناك لمدة 10 سنوات من قبل نفسك.

Since you basically live there, sizing people up and then ripping them off,
منذ ان كنت تعيش هناك اصبح الناس يختطفون ويغتصبون

The officer just called, said the woman who does live there sold the Pontiac a couple of weeks ago, and she gave him an address for the buyer, ma'am.
الضابط اتصل بى، وأخبرنى بأن المرأة التى تعيش هناك باعت السيارة منذ أسبوعين وأعطته عنوان المُشترى

I mean, it's my house. And I let her live there.
أنا أعني أنه منزلي، وأنا أدعها تعيش هناك

I used to live in Cracow before the war. My family lives there.
لقد كنت أعيش في كاركاو قبل أن تقوم الحرب ، عائلتي تعيش هناك

I mean, her mother still lives there, right?
أقصد , ما زالت والدتها تعيش هناك , صحيح ؟

What are you going to do when you get to Nashville? I got a girl friend that lives there.
ماذا ستفعلين عندما تصلين الى ناشفيل لدي صديقة تعيش هناك

But Sedro's been shut down for years, and whether she picked you up that night or still lives there, who knows?
ولكن سيدرو أغلقت لسنوات وفي حال أنها هي التي قامت بتوصيلك فهل ما زالت تعيش هناك ؟ من يعلم ؟

The Government had recently signed a contract with a Canadian company to develop copper in an indigenous area without the consent or knowledge of the indigenous peoples living there.
وقال إن الحكومة قد وقّعت مؤخراً عقداً مع شركة كندية لتطوير النحاس دون موافقة أو علم الشعوب اﻷصلية الذي تعيش هناك.

Visiting missions to the Non-Self-Governing Territories also provided an effective means to assess the conditions and aspirations of the people living there.
كما أن البعثات الزائرة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي توفر وسائل فعالة لتقييم أوضاع وتطلعات الشعوب التي تعيش هناك.

The areas are now a disturbing model of how demographic ethnic change can be completed by the means of force and intimidation, because there are no other ethnic groups living there now but Serbs.
وهذه المناطق تمثل اﻵن نموذجا يبعث على القلق للطريقة التي يمكن أن يتم بها التغيير اﻹثني الديموغرافي بواسطة القوة والتخويف، إذ لا توجد اﻵن مجموعات إثنية أخرى تعيش هناك سوى الصرب.

Either a native or someone who's lived there for a while.
إما أنها من سكان المنطقة او تعيش هناك منذ فترة

I'm pretty good friends with the pregnant raccoon who lives in there.
أنا صديقة جيدة مع حيوان الراكون الحامل التي تعيش هناك

You are not to have anything to do with that house or the people who live in it!
لا علاقة لك بهذا المنزل ولا بتلك العائلة التي تعيش هناك

My Tia Maria lives up there.
تيا ماريا تعيش هناك

But not telling my mother... keeping it inside, it... it feels like that lie is still inside, like, living in there.
لكن عدم إخبار والدتي... إخفاء الأمر... يشعر بأن الكذبة ما زالت في داخلي، كأنها تعيش هناك

Diana Barry lives over there on Orchard Slope.
دايانا بيري تعيش هناك عند منحدر أورتشيد.