| You have to leave now. It's a top-secret assignment. | Open Subtitles | عليك أن تغادري الآن إنها مهمة فائقة السرية |
| Laura, he's on his way down. You gotta leave, now! | Open Subtitles | لورا, إنه في طريقه الآن يجب أن تغادري الآن |
| Please. I can explain later. But you need to leave now before it's too late. | Open Subtitles | أرجوكِ، يمكنني الشرح لاحقا، يجب أن تغادري الآن قبل أن يفوت الآوان. |
| Okay, uh, I think you have to go now. | Open Subtitles | حسناً أعتقد أنه عليك أن تغادري الآن |
| I'm serious. I need you to leave right now. Please. | Open Subtitles | أنا جاد، يجب أن تغادري الآن رجاءً إنصرفي |
| - You're leaving now? | Open Subtitles | - سوف تغادري الآن |
| You must leave now, before she kills you too. | Open Subtitles | عليك أن تغادري الآن قبل أن تقتلك أنت أيضاً |
| You must leave now. Kjell Bjarne may be back any second. | Open Subtitles | لا بد أن تغادري الآن فقد يعود في أية لحظة ويسيء فهم الموقف |
| You have to leave now and never come back here. | Open Subtitles | .. عليكِ أن تغادري الآن و لا تعودي إلى هنا مجدداً |
| [Devi] Kala, if you are gonna make your flight, you have to leave now. | Open Subtitles | كالا" إذا كنت تريدين اللحاق بطائرتك" يجب أن تغادري الآن |
| Kala, if you are gonna make your flight, you have to leave now. | Open Subtitles | كالا" إذا كنت تريدين اللحاق بطائرتك" يجب أن تغادري الآن |
| You'd better leave now. Did he hit you? | Open Subtitles | الافضل لك ان تغادري الآن هل ضربك؟ |
| You should leave now. While you can. | Open Subtitles | يجب أن تغادري الآن طالما يمكنك ذلك. |
| ♪ my angel ♪ If you don't leave now, there's no going back. | Open Subtitles | إذا لم تغادري الآن, فلن يكون هناك تراجع |
| Oh, you can't leave now. | Open Subtitles | أوه , لا يمكنكي أن تغادري الآن |
| You have to leave now. | Open Subtitles | يجب أن تغادري الآن |
| Not if you leave now. | Open Subtitles | إذا لم تغادري الآن |
| You must leave now. You must hurry. | Open Subtitles | لابد أن تغادري الآن وتُسرعي |
| You can't go now, you're busy. | Open Subtitles | لا تستطيعين أن تغادري الآن إنكِ مشغولة |
| Tim: You need to go now! | Open Subtitles | عليكي أن تغادري الآن |
| You've got to go now, Dil. | Open Subtitles | يجب أن تغادري الآن,(ديل) |
| If you don't want to be arrested, you need to leave right... | Open Subtitles | إذا كنتِ لا تريدين أن يُلقى عليكِ القبض، عليكِ أن تغادري الآن... |
| - Gee, I hope you're not leaving now. | Open Subtitles | -آمل أنك لن تغادري الآن . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 