"تغادري الآن" - Translation from Arabic to English

• leave now
• go now
• leave right
• leaving now

You have to leave now. It's a top-secret assignment.
عليك أن تغادري الآن إنها مهمة فائقة السرية

Laura, he's on his way down. You gotta leave, now!
لورا, إنه في طريقه الآن يجب أن تغادري الآن

Please. I can explain later. But you need to leave now before it's too late.
أرجوكِ، يمكنني الشرح لاحقا، يجب أن تغادري الآن قبل أن يفوت الآوان.

Okay, uh, I think you have to go now.
حسناً أعتقد أنه عليك أن تغادري الآن

I'm serious. I need you to leave right now. Please.
أنا جاد، يجب أن تغادري الآن رجاءً إنصرفي

- You're leaving now?
- سوف تغادري الآن

You must leave now, before she kills you too.
عليك أن تغادري الآن قبل أن تقتلك أنت أيضاً

You must leave now. Kjell Bjarne may be back any second.
لا بد أن تغادري الآن فقد يعود في أية لحظة ويسيء فهم الموقف

You have to leave now and never come back here.
.. عليكِ أن تغادري الآن و لا تعودي إلى هنا مجدداً

[Devi] Kala, if you are gonna make your flight, you have to leave now.
كالا" إذا كنت تريدين اللحاق بطائرتك" يجب أن تغادري الآن

Kala, if you are gonna make your flight, you have to leave now.
كالا" إذا كنت تريدين اللحاق بطائرتك" يجب أن تغادري الآن

You'd better leave now. Did he hit you?
الافضل لك ان تغادري الآن هل ضربك؟

You should leave now. While you can.
يجب أن تغادري الآن طالما يمكنك ذلك.

♪ my angel ♪ If you don't leave now, there's no going back.
إذا لم تغادري الآن, فلن يكون هناك تراجع

Oh, you can't leave now.
أوه , لا يمكنكي أن تغادري الآن

You have to leave now.
يجب أن تغادري الآن

Not if you leave now.
إذا لم تغادري الآن

You must leave now. You must hurry.
لابد أن تغادري الآن وتُسرعي

You can't go now, you're busy.
لا تستطيعين أن تغادري الآن إنكِ مشغولة

Tim: You need to go now!
عليكي أن تغادري الآن

You've got to go now, Dil.
يجب أن تغادري الآن,(ديل)

If you don't want to be arrested, you need to leave right...
إذا كنتِ لا تريدين أن يُلقى عليكِ القبض، عليكِ أن تغادري الآن...

- Gee, I hope you're not leaving now.
-آمل أنك لن تغادري الآن .