| You have to keep up with how much money you have in your account, you need cash when you leave the house. | Open Subtitles | يجب أن تتابع الرصيد المتبقي في حسابك وستحتاج نقدية عندما تغادر المنزل |
| And every time you leave the house and shut the door, they howl like you're gone forever. | Open Subtitles | وفي كل مرة تغادر المنزل وتغلق الباب، انهم عواء مثلك ذهبت إلى الأبد. |
| Sharona said after your wife died, you never left the house. | Open Subtitles | قالت شارونا، بأنك منذ أن ماتت زوجتك لم تغادر المنزل |
| His prey hasn't left home all day. | Open Subtitles | فريسته لم تغادر المنزل طوال اليوم. |
| My mother says a lady never leaves home without her accessories. | Open Subtitles | أمي تقول ان المرأة لا تغادر المنزل أبداً بدون اكسسواراتها أتفق معها |
| That girl cannot leave this house. | Open Subtitles | لا يمكن لتلك الفتاة أن تغادر المنزل |
| She just eats like a bird, she barely leaves the house. | Open Subtitles | إنها تأكل القليل ونادراً ما تغادر المنزل |
| I didn't run into her, I saw her, as she was leaving the house. | Open Subtitles | لم ألتقِ بها صدفة, رأيتها بينما كانت تغادر المنزل |
| So Laurie's not gonna leave the house with you here, but you can watch the kids downstairs | Open Subtitles | اذا لورى لن تغادر المنزل بينما انت هنا لكن يمكنك ان تعتنى بالاطفال فى الطابق السفلي |
| Well, did you know, in the past month, she would leave the house at night? | Open Subtitles | إذاً أكنت تعلم أنّها كانت تغادر المنزل ليلا خلال الشهر الماضي؟ |
| Would mommy ever let you leave the house looking like that? | Open Subtitles | هل ستدعك والدتك تغادر المنزل بتلك الحالة؟ |
| Watching her leave the house each evening without her undergarment, not to return till the wee hours. | Open Subtitles | أراقبها وهي تغادر المنزل كل مساء بدون ملابسها الداخلية، ولا تعود حتى الصباح. |
| Who let her leave the house looking like a whore. Whoa. -Why don't you tell me what you really think? | Open Subtitles | حسنًا, لقد جعلوها تغادر المنزل وهي تبدو كالعاهرة لما لا تقل لي بما تفكر به أيها العميل؟ |
| She said she asked you to leave the house. You wouldn't leave. | Open Subtitles | لقد قالت بأنها طلبت منك أن تغادر المنزل وانت أبيت أن تغادر |
| Did you have anything to eat before you left the house? | Open Subtitles | هل حصلت على شيء تأكله قبل أن تغادر المنزل ؟ |
| Katherine Lacey tells us she never left the house on Wednesday afternoon. | Open Subtitles | و كاترين لاسى تقول انها لم تغادر المنزل فى ظهيرة الأربعاء |
| Guys, it's been two weeks and she hasn't left the house. | Open Subtitles | لقد مضى أسبوعان يارفاق وانها لم تغادر المنزل أبداً |
| Packed her bags and left home. | Open Subtitles | تضب حقائبها و تغادر المنزل... لا مشكلة لديها |
| We could steal it, except that judging by her online activity, she almost never leaves home. | Open Subtitles | يمكننا سرقته، عدا أنه بالحكم على نشاطها الإلكتروني فإنها بالكاد تغادر المنزل |
| Under no circumstance do you leave this house. | Open Subtitles | لا تغادر المنزل تحتَ أيّة ظرف. |
| No, she leaves the house to go to work. | Open Subtitles | لا ، هي تغادر المنزل لتذهب إلى العمل |
| What's more, before she went in to her mistress, she saw you leaving the house. | Open Subtitles | واكثر من هذا, انها قبل ان تذهب الى مخدومتها, فقد راتك وانت تغادر المنزل |
| How can you leave home, just because I got here? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تغادر المنزل فقط لنى اتيت الى هنا؟ |
| Dad, how did you get Mom out of the house so we could decorate? | Open Subtitles | أبي، كيف جعلت أمي تغادر المنزل حتى نتمكن من تزيينه؟ |
| I suggest you leave that house before you do anything you're gonna regret. | Open Subtitles | وأقترح أن تغادر المنزل قبل أن تفعل شيء ستندم عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 