"تغرقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drowning
• drown
• sinking

Oh, you're drowning in quicksand, by the way.
أوه، اِنت تغرقين في الرمال المتحركة بالمناسبة

To live out the rest of your days drowning in that familiar security, while at night your dreams are filled with feasts you never touched and love you never tasted.
لتعيشي بقية أيامك تغرقين في ذلك الشعور المألوف بالآمان بينما أنت تحلمين ليلاً

You know what, next time you're drowning, be sure to give me a call'cause I'll throw you a fucking cinder block.
أتعلمين ماذا؟ عندما تغرقين المرة القادمة كني متأكدة من الاتصال بي لأني سأرمي لك حجرا

All the scream does is help drown out the noise, allowing you to hear what you really need to.
كل الصرخات ساعدتكِ على أن لا تغرقين بالضوضاء مما يتيح لكِ سماع ما كنتِ حقاً بحاجة لسماعه

I thought you were gonna drown yourself in the sea.
لقد ظننتُ أنكِ سوف تغرقين نفسكِ في البحر.

Even without office space, you're sinking under the cost of overhead.
حتى بدون مكتب انت تغرقين في تكاليف النفقات العامة

It was sort of a white, wispy image at first, and then there were images of you, drowning from the video that you sent kevin.
بيضاء نوعاً ما ، وعشوائية في البداية ثم كان هناك صور لكِ تغرقين في الفيديو الذي أرسلتِه لكيفين

Until we can disperse enough molecules for your lungs to empty, it will feel like you're drowning.
حتى يمكننا تفريق جزيئات كافية لتفريغ رئتيك , سوف تشعرين أنك تغرقين.

I would put you in and "Haha, you're drowning!"
هل سوف أقتلك وأقول لك هاها انت تغرقين

Well, while you've been drowning your sorrows by nailing everything that walks,
حسنٌ، بينما كنت تغرقين أحزانك بمضاجعة كلّ سائرٍ...

I was in the lounge. I heard you drowning.
كنت في غرفة الجلوس، سمعتك وأنتِ تغرقين

- When we inject the water, it's gonna feel like you're drowning.
حينَ نحقنُ الماء ستشعرين وكأنّك تغرقين

-I saw you drowning and you'd die if I didn't get you to a doctor.
-رأيتك تغرقين و كنتِ ستموتين إن لم اجلب لكِ طبيب

You were not drowning, you were playing in the water... he waded in picked you up and he brought you back to us.
أنت لم تكوني تغرقين كنت تلعبين في الماء ... هو نزل للماء والتقطك واعادك الينا.

If you were drowning and I threw you a life preserver you think you could tell me if it was an inflatable?
إن كنت تغرقين وألقيت لك سترة نجاة... هل كنت لتخبرينني... ما إذا كانت قابلة للنفخ؟

You could fall off a bridge and drown.
بعد ثلاث ساعات قد تسقطين من أعلى الجسر و تغرقين

Everybody would've been better off if I'd let you drown that day at the pond.
لكان حال الجميع أفضل لو أنّي تركتُكِ تغرقين في البركة يومها

I was a little road-weary. I'm glad you didn't drown.
كنت ضجر من الطريق قليلاً انا سعيد أنكِ لم تغرقين

You don't do that, you drown.
إن لم تقومي بفعل ذلك , فسوف تغرقين

If I let you drown, I'd never hear the end of it from her.
لو تركتك تغرقين لما توقفت عن لومي

But I know that I've never seen you sinking this low.
لكنني أعلم أنني لم أراكي تغرقين في هذا الأمَر.

Feel yourself sinking down into it... enfolding you...
اشعري بنفسك تغرقين فيه وهو يبتلعك