"تغرق في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drown in
• sink in
• sinking in
• sank in
• drowning in
• sink into
• sinking into

She generates an ocean of pure randomness, and she wants you to just lose hope and drown in all those numbers, but I can see the horizon line.
انها تولد محيطا من العشوائية و تريدك ان تفقد الأمل و تغرق في كل تلك الأرقام, لكني استطيع رؤية الأفق

Really? A person can drown in this amount of water in certain circumstances.
في ظروف معيّنة، يمكن أن تغرق في مياه ضئيلة

It could drown in a drop but its skin is hydrophobic.
يمكن أن تغرق في نقطة ولكن جلدها ضد الماء

Look, it might take a little while for it to sink in for her, but it will.
نظرة، قد يستغرق بعض الوقت من أجل أن تغرق في بالنسبة لها، لكنه سيبقى.

Yeah, although it's still sinking in.
أجل، بالرغم من أنها لازالت تغرق في ذهني

It was considered appropriate, therefore, to expand the scope of the topic to include wrecks within the limits of national maritime zones, which could also pose serious environmental problems, as in the case of State-owned vessels which sank in the territorial waters of other States.
ولذلك رئي أنه من المناسب توسيع نطاق الموضوع لكي يشمل الحطام داخل حدود المناطق البحرية الوطنية، وهو ما يمكن أن يثير أيضا مشاكل بيئية خطيرة، كما هو الحال بالنسبة للسفن المملوكة للدولة التي تغرق في المياه اﻹقليمية لدول أخرى.

I was just sitting around drinking Vermouth and contemplating how, just when you're drowning in a pit of despair, life can throw you a beautiful blue life preserver.
كنت أجلس هنا أشرب النبيد وأتأمل كيف عندما تغرق في حفرة اليأس .. ً

Still, the question remains, how does a girl drown in the middle of the desert?
و مع ذلك,السؤال يبقى,كيف لفتاة أن تغرق في وسط الصحراء؟

Well, you take your two crates and you take yourself and you get yourself right into this car before you drown in that rain.
حسنا، خذ صناديقك وخذ نفسك وأدخل نفسك الآن في هذه السيارة قبل أن تغرق في هذا المطر.

And I want to see you drown in its suffering!
وأريد أن أراك تغرق في المعاناة

You can drown in six inches of water.
انت يمكن ان تغرق في 6 انشات من الماء

Let him see his legions drown in their own blood.
دعيه يري فيالقه تغرق في دمائها

And you can't drown in a stream, ok?
ولا يمكنك أن تغرق في مجرى مائي, حسناً؟

She Accused Him Of Letting Her drown in The Ocean.
اتّهمته بتركها تغرق في المحيط.

In about an hour or so, you'll drown in your own fucking blood.
في غضون ساعة، سوف تغرق في دمائك

Daycia did not drown in any pool.
ديشيا لم تغرق في أي حوض للسباحة

To get the ferry to to sink in minutes,
لنجعل السفينة تغرق في دقائق معدودة

You let that sink in.
كنت أود أن تغرق في.

It's still sinking in.
وهي لا تزال تغرق في.

Venice is sinking in the Adriatic sea.
-البندقية) تغرق في البحر الأدرياتيكي)

For that reason, he believed that the Commission had made an excellent choice and that it might be appropriate to expand the scope of the topic to include wrecks within the limits of national maritime zones, which could also pose serious problems, as in the case of State-owned vessels which sank in the territorial waters of other States.
ولهذا السبب، يعتقد أن اللجنة قد أصابت في اختيارها لها، وأن من الملائم توسيع نطاق الموضوع ليشمل حطام السفن داخل حدود المناطق البحرية الوطنية، مما قد يثير مشاكل خطيرة، كما هو مشاهد في حالة السفن المملوكة للدولة التي تغرق في المياه اﻹقليمية لدول أخرى.

You know... if I saw Liz... drowning in the water...
أنت تعلم أذا رأيت ليز تغرق في الماء أذا رأيت ليز تغرق في الماء

Watching the key sink into the water and their secret is locked away forever.
مراقبة مفاتيحهم تغرق في الماء وتغرق معها أمانهيهم للأبد

No, it's the rebel flag... sinking into oblivion.
نعم، إنها رايةُ المتمردين، تغرق في وحل النسيان