"تغشية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

A number of elements had helped to blur the necessary distinction between reservations and interpretative declarations.
وثمة عدد من العوامل التي تساعد على تغشية التمييز اللازم بين التحفظات والإعلانات التفسيرية.

They say his spells have the power to cloud minds.
يقولون أن سحره لديه القدرة على تغشية العقول

There's a layer of mist... just covering the eggs that reacts when broken.
توجد طبقة تغشية فقط يغطّي البيض ذلك يستجيب عندما ينكسر

The posterior ribs weren't visible during the first autopsy due to the soft overlaying tissue.
وكانت الأضلاع الخلفية غير المرئية أثناء التشريح الأول يرجع إلى... الأنسجة تغشية لينة.

have prevented the economic growth of many developing countries, threatening thus the basic human rights and fundamental freedoms, as well as the right of these countries to economic development.
وينبغي ألا يؤدي إحراز بعض التقدم في تحقيق الاستراتيجية الدولية لحل مشكلة الديون وفي تحسين اﻷداء الاقتصادي لبعض البلدان المدينة، إلى إرجاء أو تغشية مهمة المجتمع الدولي في تحديد اﻵثار المدمرة ﻷزمة الديون التي حالت، على مدى عقد من الزمان تقريبا، دون تحقيق النمو الاقتصادي للعديد من البلدان النامية، مهددة هكذا حقوق اﻹنسان وحرياته اﻷساسية، فضلا عن حق هذه البلدان في التنمية الاقتصادية.

Blood misting.
"تغشية دم"