"تغطيتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cover
• coverage
• covered
• covering

- I want to see the handover. - It'd compromise your cover.
اريد مشاهدة عملية التسليم هذا سيكشف تغطيتك

I can cover you for 48 hours if you wanna run with the case.
أستطيع تغطيتك لمدة 48 ساعة اذا كنتي ماتزالي تريدين متابعة القضيه

You're a half hour late and I can't cover your ass all morning.
أنت متأخر نصف ساعة ولا يمكنني تغطيتك طيلة النهار.

If you want to replace your current coverage, all the better.
إن أردت استبدال تغطيتك الحاليّة، سيكون أفضل.

It's unfortunate... that I have to make decisions based on your press coverage... but that's what I gotta do.
بأنني يجب أن أتخذ قرارات مستندة على تغطيتك الصحفية ولكن هذا ما يجب أن أفعله

You're gonna be covered by a sheet if you don't get your stupid model out of here.
سوف يتم تغطيتك بغطاء إن لم تخرج مجسمك من هنا

You won a Pulitzer in your 20s for covering his affairs, did you not?
لقد كسبت جائزة الصحافة في شبابك على تغطيتك علاقاته الغرامية

We can't cover you. - I have to parley.
الوضع أخطر مما تتوقع، ونحن لانستطيع تغطيتك

And not to bash on our cover, but I'd forgotten what it's like to be with someone who knows the real me.
وبدون ان ادعى اننى تحت تغطيتك ولكنى اريد ان انسى ما قد تحبة مع شخص مثلى وانا على حقيقتى

Of course, when your cover I.D. is a weapons supplier who's crazy enough to deal with a murdering gangster, it doesn't hurt to act a little crazy, too.
وطبعاً عندما تكون تغطيتك أنك مورد للأسلحة مجنون بما يكفي للتعامل مع عصابات القتلة لن يضر أن يتصرف بقليل من الجنون أيضاً

I need somebody to do a better job of it than the incompetents who failed to cover yours.
أريد من يمكنه القيام بهذا على أفضل وجه ممن فشلوا في تغطيتك

-I can't get a good shot. -Ethan, we won't be able to cover you!
لا يمكنني الإطلاق كما ينبغي إيثان ,لن نستطع تغطيتك

I can't cover you from every angle.
لا تمكنني تغطيتك من كل الزوايا.

Hurry up. You go first. I'll cover for you
أسرع، اذهب أنت أولاً وسأؤمن تغطيتك

I think your coverage is a little one-sided.
أعتقد ان تغطيتك ستكون قليلاً من جانب واحد

Sure, but your coverage is based on hours worked.
أكيد، لكن تغطيتك مستندة على ساعات عملكَ

In order to verify the eligibility of your coverage,
ومن أجل أن نتحقق من مصداقية تغطيتك

Your coverage of the Gulf war was riveting.
كانت تغطيتك لحرب الخليج لافتةً للإنتباه

Just give me a 20 minute head start, that way, you'll be covered, you won't get in trouble.
بهذه الطريقة، سيتم تغطيتك ولن تتطورتي.

Look, Howard, you were very generous when I left HHM, but it never sat right with me that you covered my law-school loans.
أسمع (هاورد)، كنت سخيًا جدًا عندما غادرت "أتش أتش أم"، لكنه لم تناسبني أبدًا تغطيتك تكاليفي في كلية القانون.

You'll be covered most of the way.
سيتم تغطيتك على غالبيه الطريق

Lily, I like covering you, and I really like having someone here when I come home, you know?
ليلي ]، أحب تغطيتك ] وأود حقا وجود شخص هنا عندما أعود للمنزل