"تغوص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dive
• sink
• diving
• sinks
• dives
• deep
• sinking

Incredibly they can dive down to depths of several metres.
يمكنها أن تغوص بشكل مذهل لعدة أمتار تحت الماء.

They are designed to use internal ballast that causes them to dive and surface in an undulating fashion.
فهي مصمَّمة لاستعمال صابورة داخلية تجعلها تغوص وتصعد إلى السطح بطريقة غير تموجية.

It's the first submersible of its kind ever to dive in these waters.
أنها اول غواطة من نوعها تغوص في هذه المياه.

It must be light, it does not sink.
يجب أن تدوس حيث الثلج رقيق، حتى لا تغوص قدماك

She thought the tyke was diving into an autumnal paradise.
فقد ظنت أن الطفلة كانت تغوص في جنة خريفية.

Eleven, while on a natural hole... it sinks toward the middle, the stress being up and down.
أحد عشر ، بينما تكون هناك فجوة طبيعية تغوص نحو المنتصف وبالطبع سيكون الضغط فيها للأعلى والأسفل

So as the bullet ricochets, Weems dives over the sofa.
لكي الرصاصة تنزلق، تغوص ويمز على الصوفا.

The guy's life's been in a nose dive for, like, a year.
أن حياة الرجل كانت تغوص في الحضيض طيلة ما يقرب من عام

You learn to stay far away from these when you dive.
يجب عليك أن تبقى بعيداً عن هذه عندما تغوص

It's complicated, man. You don't just dive in. Nobody will respect you, you got to earn it.
الأمر معقد , لن تغوص هكذا وحسب لا حد يحترمك دون كسب الإحترام

The white child cried. Surely she couldn't dive that deep?
الطفلة البيضاء بكت بالتأكيد هي لا تستطيع أن تغوص إلى ذلك العمق ؟

Wriggle your ass around it and try to dive underneath it and everything, but, you gotta face the fact that your old man is just a piece of shit.
تحاول أن تدور حولها وأن تغوص أسلفها وكل شيء ولكن عليك أن تواجه حقيقة أن رجلك المسن ليس إلا قطعة من القذارة

You like to dive down deep and swim way below the surface.
انت تحب ان تغوص عميقاً وتسبح بعيدا جدا عن السطح

You mama's so fat you have to roll her in flour then dive for the wet spot.
امك سمينة جدا لدرجه انك تنزلق إذا أرادت ان تصعد الدرج بعدها يتوجب عليك ان تغوص في دهونها

If you die in battle your life will sink into the ground like rain and vanish without a trace
لو مت في معركة حياتك سوف تغوص في الأرض مثل المطر و تتلاشي بدون اثر

If I dial it up just a little bit, it'll attract the neutronium and sink all the way to the core.
إن إستطعت فقط إدارتها قليلاً. ستجتذب النيترونيوم و تغوص جميعها الى اللب.

It was your idea to use waterbending to make the subs sink and float.
كانت فكرتك أن نستخدم مُسخري الماء لنجعل الغواصة تغوص و تطفو

It reminds me of a pelican diving down to catch a fish in its beak.
إنها تذكرني بالبجعة تغوص للأسفل لتلتقط سمكة بمنقارها

It's not diving down for very long, maybe a couple of minutes.
وهي لا تغوص لوقتٍ طويل، لعلها تفعل ذلك لدقيقتين.

Thanks to the dolphins, the sardines have come within the diving range of the gannets
وبفضل ما تفعله الدلافين، تستطيع طيور الأطيش أن تغوص وتصطادها بسهولة.

when it sinks in you will not always be here funny how all your
♪ عندما تغوص فيها ♪ ♪ لن تكون دائماً ♪ ♪ هنا ♪

When Aunt Patrice visits, Maris dives under the duvet with a two-week migraine, and I'm left holding the bag, literally and figuratively.
عندما تصل العمة باتريس,فان ماريس تغوص في سريرها الريشي لمدة اسبوعين مع صداع نصفي وانا اترك لحمل الحقيبة بشكل حرفي ومجازي

For instance, the Cataret Islanders of Bougainville are being relocated to the mainland, due to the island sinking.
فمثلاً، يخضع حالياً سكان جزيرة كاتاريت في بوغانفيل لعملية إعادة توطين في البر الرئيسي لأن الجزيرة بدأت تغوص في الماء.